1
00:01:51,840 --> 00:01:54,460
- بابا، دعونا نذهب! 
- نحن ذاهبون، نحن ذاهبون يا بني.

2
00:01:54,540 --> 00:01:57,170
- بابا! 
- نعم نعم! نحن ذاهبون.

3
00:01:57,250 --> 00:01:59,400
- بابا، دعونا نذهب! 
- الابن، من فضلك. بابا يحاول التحدث.

4
00:01:59,480 --> 00:02:01,380
أخبرني عن مميزات السيارة

5
00:02:01,460 --> 00:02:03,790
عندما يهدأ طفلك..

6
00:02:03,870 --> 00:02:05,670
...سأشرح كل شيء.

7
00:02:05,750 --> 00:02:06,750
السيد جيل!

8
00:02:08,540 --> 00:02:11,130
بابا، دعونا نذهب.

9
00:02:12,330 --> 00:02:17,030
بني، هذه السيارة لك. 
اذهب والعب بها.

10
00:02:18,100 --> 00:02:19,040
السيد جيل.

11
00:02:19,200 --> 00:02:20,710
فارون باترا، الرئيس التنفيذي.

12
00:02:21,110 --> 00:02:22,630
لقد رأيتك من مكتبي.

13
00:02:22,710 --> 00:02:27,500
وأنا لست مندهشا ابنك 
لا يحب هذه السيارة.

14
00:02:28,740 --> 00:02:33,000
حتى أعتقد أن هذه السيارة ليست كذلك 
مناسبة لعائلتك.

15
00:02:34,270 --> 00:02:35,710
العودة إلى المنزل، عكاش.

16
00:02:35,880 --> 00:02:38,040
اسمح لي أن أظهر لك 
السيارة المناسبة. يأتي.

17
00:02:43,120 --> 00:02:44,540
فولكس واجن تيغوان.

18
00:02:44,620 --> 00:02:46,590
سيارة تنضح بالكمال 
من كل زاوية.

19
00:02:46,670 --> 00:02:49,590
لن أثقل عليك بالوصف 
بكل ميزاته المذهلة.

20
00:02:49,670 --> 00:02:51,590
لكن نعم فتحة السقف...

21
00:02:51,670 --> 00:02:54,710
...ومحدد وضع القيادة 
يجعل من هذه السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات.

22
00:02:54,790 --> 00:02:57,670
مزيج مثالي 
لرحلة عائلتك.

23
00:02:57,750 --> 00:03:02,790
ليس من وظيفتي تقديم المشورة للعملاء 
لكني ألقيت نظرة واحدة عليك..

24
00:03:02,870 --> 00:03:06,760
...وبصراحة، لا أستطيع رؤيتك 
خلف عجلة قيادة أي سيارة أخرى.

25
00:03:07,000 --> 00:03:08,630
يمكنك إلقاء نظرة.

26
00:03:33,930 --> 00:03:37,000
بابا! دعنا نذهب إلى المنزل.

27
00:03:37,080 --> 00:03:38,710
لا أريد تلك السيارة يا بابا!

28
00:03:38,790 --> 00:03:41,040
- ثانية واحدة يا بني. 
- بابا، أريد العودة إلى المنزل!

29
00:03:41,120 --> 00:03:43,600
آسف. ابني منزعج. 
سأعود في وقت لاحق

30
00:03:44,680 --> 00:03:45,390
سيدي...

31
00:03:50,500 --> 00:03:52,710
فارون، اذهب إلى المنزل أيضًا.

32
00:03:54,000 --> 00:03:55,170
أنت بحاجة إلى مشروب.

33
00:04:02,670 --> 00:04:05,460
هيا يا شباب. هتافات!

34
00:04:09,790 --> 00:04:13,920
أول مرة في مسيرتي، بقدم واحدة 
لا شيء يفسد الصفقة.

35
00:04:14,750 --> 00:04:16,670
"لا أريد ذلك."

36
00:04:17,170 --> 00:04:19,540
كيف يمكن لأي شخص أن يكون خائفا 
من زوجة أو طفل؟

37
00:04:25,570 --> 00:04:28,250
ديبو على الخط. 
مرحبا ديبو!

38
00:04:29,090 --> 00:04:31,930
"كيف يمكن لأي شخص أن يكون خائفا 
زوجة أو طفل؟" الدليل!

39
00:04:32,750 --> 00:04:35,040
- نعم ديبو؟ 
- أين أنت يا فارون؟

40
00:04:35,430 --> 00:04:38,500
في صالة العرض. 
عزيزتي، إنه يوم مزدحم للغاية.

41
00:04:39,130 --> 00:04:40,420
ما هو تاريخ اليوم؟

42
00:04:42,710 --> 00:04:45,670
- متى الذكرى السنوية لدينا؟ 
- أكتوبر.

43
00:04:46,360 --> 00:04:47,540
وعيد ميلاد ديبو؟

44
00:04:47,920 --> 00:04:50,380
- إنها زوجتك! 
- كيف يجب أن نعرف؟

45
00:04:52,250 --> 00:04:55,740
عزيزي، آسف، كان هذا العميل.

46
00:04:57,070 --> 00:04:58,420
اليوم هو 12 يناير. لماذا؟

47
00:04:59,170 --> 00:05:01,130
ما هو المميز في اليوم الـ12؟

48
00:05:01,710 --> 00:05:03,790
12 يناير؟

49
00:05:05,040 --> 00:05:06,500
أنا في مرحلة التبويض يا فارون.

50
00:05:06,710 --> 00:05:09,210
لقد علقت ملاحظة على خزانتك 
لتذكيرك.

51
00:05:09,290 --> 00:05:11,040
لقد قال بوضوح:

52
00:05:11,220 --> 00:05:13,960
"في 12 يناير، نحن نحاول 
لطفل."

53
00:05:16,710 --> 00:05:20,460
عزيزتي، لدي الكثير من العمل.
الكثير من عمليات التسليم.

54
00:05:20,540 --> 00:05:23,890
- جهز الفاتورة. 
- نعم يا سيدي.

55
00:05:24,920 --> 00:05:28,000
لماذا لا تسأل عملائك 
أن أعطيك طفلا؟

56
00:05:28,330 --> 00:05:30,170
دعهم يقومون بالتسليم.

57
00:05:30,310 --> 00:05:31,500
استمع بعناية يا فارون.

58
00:05:31,740 --> 00:05:35,840
إذا كنت تريد أن يبدو هذا الطفل مثلك، 
يكون في المنزل في نصف ساعة.

59
00:05:35,920 --> 00:05:39,120
ماذا تقصد بذلك؟ 
ديبو!

60
00:05:45,540 --> 00:05:46,670
ماذا قالت؟

61
00:05:47,680 --> 00:05:50,710
إنها تبالغ في رد فعلها.

62
00:05:51,390 --> 00:05:53,790
- هل المروحية الخاصة بك هنا؟ 
- متوقفة في الخارج مباشرة!

63
00:05:54,290 --> 00:05:56,210
أراك لاحقًا. الوداع.

64
00:06:52,460 --> 00:06:53,540
أين كل ملابسك؟

65
00:07:03,620 --> 00:07:05,000
يجب أن أتبرز.

66
00:07:05,860 --> 00:07:07,130
لقد كنت تشرب.

67
00:07:08,250 --> 00:07:09,790
والتدخين.

68
00:07:10,500 --> 00:07:13,590
وأصر أصدقائي، 
لذلك كان لدي بيرة جذرية واحدة.

69
00:07:14,290 --> 00:07:16,630
كذاب! كنت تشرب 
مع أصدقائك.

70
00:07:16,710 --> 00:07:18,790
أنت تعرف أننا ذاهبون 
إلى دلهي غدا.

71
00:07:18,920 --> 00:07:21,040
اليوم هو يوم مهم بالنسبة لنا.

72
00:07:21,120 --> 00:07:22,670
كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

73
00:07:22,880 --> 00:07:26,760
هل يجب أن أستمر في تذكيرك؟ 
الشرب والتدخين يضران بالحيوانات المنوية.

74
00:07:26,840 --> 00:07:28,290
كان لدي سحب واحد.

75
00:07:28,420 --> 00:07:32,340
إذا سحب واحد يمكن أن يضعف 
عدد الحيوانات المنوية لدي، ثم عار عليه!

76
00:07:32,420 --> 00:07:34,630
هذا لا يتعلق بالحيوانات المنوية، 
يتعلق الأمر بوعدك.

77
00:07:34,840 --> 00:07:37,670
لا أريد أن أخرج للشرب 
مع أصدقائي؟

78
00:07:37,750 --> 00:07:41,000
لكني أعرف ما هو المهم.
أظهر بعض النضج.

79
00:07:41,130 --> 00:07:42,960
انظروا من يتحدث!

80
00:07:43,170 --> 00:07:46,380
تذكر نصيحة الطبيب؟ 
"تأكد من حصولك على قسط وافر من النوم."

81
00:07:46,500 --> 00:07:49,540
ومن كان يراقب 
"يوم خروج الطفل" حتى الساعة الثالثة صباحًا؟

82
00:07:49,710 --> 00:07:50,880
ناضجة جدا منك!

83
00:07:51,350 --> 00:07:54,510
قالت ريشا وهي ترى صور أطفال لطيفين 
يضع المرء في مزاج جيد.

84
00:07:54,590 --> 00:07:57,040
والمزاج الجيد يعني 
أطفال أصحاء.

85
00:07:57,380 --> 00:07:58,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

86
00:07:59,210 --> 00:08:01,130
أنت صحافي بارز 
وريتشا محامية بارزة.

87
00:08:01,210 --> 00:08:02,670
هل هذا ما تتحدثان عنه؟

88
00:08:03,510 --> 00:08:08,130
عظيم! استمر في التحديق في الأطفال اللطفاء. 
ربما هذا سوف يجعلك حاملا.

89
00:08:08,510 --> 00:08:11,000
- ألا تريد أطفالاً؟
- بالطبع أفعل.

90
00:08:11,080 --> 00:08:14,230
ولكن ليس إذا تحول 
غرفة النوم في ساحة المعركة.

91
00:08:14,310 --> 00:08:15,960
فكر في الضغط الذي علي.

92
00:08:16,260 --> 00:08:20,090
أنا لا أفوز حتى بألعاب الفيديو. 
كيف تتوقع مني أن أسجل في السرير؟

93
00:08:27,590 --> 00:08:29,000
ذهبت قبالة التعب؟

94
00:08:29,980 --> 00:08:33,000
إنها أنبوبي. أنبوب أو لا أنبوب ، 
ما هو لك؟

95
00:08:37,460 --> 00:08:40,840
أنا آسف. 
أريد طفلا بشدة.

96
00:08:41,210 --> 00:08:43,380
لقد ضغطت عليك كثيرا.

97
00:08:44,960 --> 00:08:46,170
أنا آسف يا عزيزي.

98
00:08:53,090 --> 00:08:54,590
أنا آسف أيضا.

99
00:09:00,670 --> 00:09:06,440
وها نحن نخوض المعركة من جديد 
أيها الرفاق!

100
00:09:21,010 --> 00:09:22,500
هل تخطط للقفز على القمر؟

101
00:09:22,930 --> 00:09:25,460
وهذا يعزز فرصتي في الحمل.

102
00:09:26,790 --> 00:09:29,710
احتمالات أن تفقد عقلك
هي أكبر بكثير.

103
00:09:30,540 --> 00:09:32,380
مازلت غاضبة منك.

104
00:09:32,750 --> 00:09:36,380
كيف يمكن أن تكذب علي وتذهب 
هل تشرب الخمر مع أصدقائك يا فارون؟

105
00:09:37,340 --> 00:09:41,210
لقد اعتذرت للتو. 
لماذا إثارة ذلك مرة أخرى؟

106
00:09:41,880 --> 00:09:43,920
يجب أن تقول آسف لي.

107
00:09:44,460 --> 00:09:46,670
لقد زيفت ذلك لأنك كنت كذلك 
التمثيل المسرحي.

108
00:09:47,710 --> 00:09:50,130
لا أستطيع أن أضيع أيامي الخصبة الثمينة.

109
00:09:51,540 --> 00:09:53,000
تقصد...

110
00:09:53,380 --> 00:09:55,500
...لم تكن آسف حقا؟

111
00:09:57,960 --> 00:09:59,670
أنت مقرف!

112
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
دعونا نتناول العشاء. 
ثم سنفعل ذلك مرة أخرى.

113
00:10:03,340 --> 00:10:04,500
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

114
00:10:05,170 --> 00:10:07,340
- افعل ماذا مرة أخرى؟ 
- ما فعلناه للتو.

115
00:10:07,840 --> 00:10:10,130
ألا تشعر بالشفقة علي؟

116
00:10:10,210 --> 00:10:12,790
لقد استنزفت الدواخل بلدي. أنا فقط
نفخ حلقات الدخان.

117
00:10:12,920 --> 00:10:15,290
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا توجد فرصة.

118
00:10:15,520 --> 00:10:17,540
رقم لا يمكن القيام به.

119
00:10:18,250 --> 00:10:19,740
- فارون... 
- أنا...

120
00:10:22,840 --> 00:10:24,800
لقد حصلت عليه.

121
00:10:28,920 --> 00:10:30,040
شكرًا لك.

122
00:10:30,870 --> 00:10:34,090
أنا آسف لمواصلة إجبارك ، 
ولكن من المهم جدا.

123
00:10:34,900 --> 00:10:39,420
هذه المرة لقد حصلت حقا 
المشاعر الإيجابية. أستطيع أن أشعر به.

124
00:10:42,940 --> 00:10:46,210
ديبو، أنزل ساقيك من فضلك.

125
00:10:46,920 --> 00:10:49,380
لا تجرب وضعيات اليوغا الخاصة بك. 
لا فائدة.

126
00:10:49,600 --> 00:10:50,710
لماذا؟

127
00:10:52,650 --> 00:10:54,290
لم يحدث شيء.

128
00:10:55,640 --> 00:10:57,980
كنت مجرد تزوير.

129
00:10:58,560 --> 00:11:01,180
لقد قمت بالأصوات الصحيحة، هذا كل شيء.

130
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
ماذا؟

131
00:11:05,020 --> 00:11:06,230
هل يمكنكم يا رفاق تزييفها أيضًا؟

132
00:11:06,850 --> 00:11:08,850
إنه ليس علم الصواريخ.

133
00:11:09,430 --> 00:11:11,230
كل ما نفعله هو أن نصنع وجوهًا غريبة 
ونخر.

134
00:11:13,810 --> 00:11:16,780
هذا خطأ. غير عادلة. ديبو!

135
00:11:17,890 --> 00:11:20,480
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

136
00:11:20,640 --> 00:11:23,160
إذا حاولت أكثر صعوبة، 
سوف ينتهي بي الأمر مع فتق.

137
00:11:23,480 --> 00:11:24,900
ماذا الآن؟ هل تشرب الماء؟

138
00:11:24,980 --> 00:11:27,230
ماذا تفعل يا ديبو؟ 
ديبو!

139
00:11:28,310 --> 00:11:30,270
- أين أنام؟ 
- على الأريكة.

140
00:11:50,430 --> 00:11:53,930
سيدي، إذا ذهبنا أبطأ، 
سوف نتدحرج إلى الوراء.

141
00:11:55,060 --> 00:11:56,770
أسرع من فضلك.

142
00:11:58,020 --> 00:11:59,600
سوف نفوت رحلتنا.

143
00:12:01,160 --> 00:12:02,680
ماذا حل بك؟

144
00:12:03,370 --> 00:12:06,100
فكرة الأطفال أخافتك 
قبل عامين والآن..

145
00:12:06,820 --> 00:12:09,020
كانت حياتك المهنية ذات أولوية قصوى في ذلك الوقت.

146
00:12:09,570 --> 00:12:12,060
لا أستطيع أن أريد شيئا أيضا؟ 
لا يصدق.

147
00:12:12,720 --> 00:12:15,240
سأكون أنا من يقوم بالتوصيل، 
وضع مسيرتي المهنية في الانتظار.

148
00:12:16,230 --> 00:12:17,520
لا أصدق ذلك.

149
00:12:17,720 --> 00:12:19,390
لقد كنت في ذلك مرة أخرى عند الفجر.

150
00:12:19,810 --> 00:12:21,730
لا يوجد شاي أو قهوة أو إفطار.

151
00:12:22,270 --> 00:12:24,600
"عزيزتي، دعونا نحاول مرة أخرى."

152
00:12:26,020 --> 00:12:28,610
إذا حملتِ هذه المرة، 
سنقول للطفل:

153
00:12:28,690 --> 00:12:30,610
"بابا خلقك 
على معدة فارغة."

154
00:12:31,860 --> 00:12:33,360
أنا في مرحلة التبويض يا فارون.

155
00:12:33,440 --> 00:12:37,320
هناك حفلة في منزلنا في دلهي 
هذا المساء. كن معقولا.

156
00:12:37,480 --> 00:12:40,070
لدينا رحلة للحاق بها 
وماما تستمر بالاتصال 24/7.

157
00:12:40,150 --> 00:12:43,230
إنها لن تتوقف عن إرسال الرسائل النصية أيضًا. 
هل يجب أن يكون اليوم؟

158
00:12:44,110 --> 00:12:45,690
أوه! أنا آسف.

159
00:12:46,020 --> 00:12:49,990
سأخبر المبيضين بعدم إطلاقهما 
أي بيض عندما يكون هناك عائلة.

160
00:12:50,070 --> 00:12:52,650
يمكنهم إطلاق البيض في أي وقت، 
ولكن هل يجب أن أجتهد؟

161
00:12:52,730 --> 00:12:54,440
سيدي، آسف للمقاطعة.

162
00:12:54,690 --> 00:12:57,900
تتم الإباضة حوالي 14 يومًا 
قبل الموعد المتوقع.

163
00:12:58,640 --> 00:13:00,270
ولا يمكن للإناث الحمل إلا بعد ذلك.

164
00:13:01,070 --> 00:13:01,900
لكن نحن الرجال...

165
00:13:02,360 --> 00:13:04,690
... يمكن أن تنتج ملايين الحيوانات المنوية 
كل يوم.

166
00:13:05,020 --> 00:13:07,770
لذلك من المهم المحاولة 
في التاريخ الصحيح.

167
00:13:08,610 --> 00:13:10,520
يجب أن أعرف. أطفالي...

168
00:13:11,150 --> 00:13:12,270
تيا وآريان.

169
00:13:15,480 --> 00:13:19,590
استمر في استخدام أوبر! يبدو مثلهم 
السائقون أطباء مؤهلون.

170
00:13:26,690 --> 00:13:31,110
السيدات والسادة،
يمكنك الآن فك أحزمة الأمان الخاصة بك.

171
00:13:31,190 --> 00:13:34,980
يمكنك الآن استخدام الحمام 
وأجهزتك الإلكترونية.

172
00:13:37,190 --> 00:13:38,860
- دعني أساعدك. 
- لا بأس.

173
00:13:39,400 --> 00:13:43,520
- اعذرني؟ هل يمكنك مساعدتي؟ 
- بالتأكيد.

174
00:13:44,690 --> 00:13:45,900
البني.

175
00:13:49,520 --> 00:13:50,570
شكرًا لك.

176
00:13:58,690 --> 00:13:59,940
أنا آسف حقا، ولكن يجب أن أسأل.

177
00:14:00,140 --> 00:14:03,230
لا تكتب عمودًا فيه 
"مجلة ترفيهية 60 ملم؟"

178
00:14:04,020 --> 00:14:05,440
ديبتي باترا؟

179
00:14:05,820 --> 00:14:06,980
نعم.

180
00:14:08,110 --> 00:14:10,860
- اعتقدت أنني قرأت أعمدتي فقط. 
- لا، على الإطلاق.

181
00:14:11,110 --> 00:14:14,190
في كل مرة أقرأ عمودك، 
والحمد لله أنني لست أميا.

182
00:14:16,110 --> 00:14:17,270
هل تمانع في التقاط صورة شخصية؟

183
00:14:18,650 --> 00:14:20,070
- بالتأكيد. 
- شكرًا.

184
00:14:25,950 --> 00:14:28,570
اعذرني. أنت تقصفنا بالصور.

185
00:14:29,110 --> 00:14:30,190
شكرًا.

186
00:14:32,400 --> 00:14:34,020
شكرًا لك.

187
00:14:34,480 --> 00:14:36,820
سوف يخرج حسابي على Instagram عن الخطاف!

188
00:14:38,690 --> 00:14:42,190
- اعذرني. هل يمكنك الجلوس هنا؟ 
- لا، نحن بخير، شكرا لك.

189
00:14:43,730 --> 00:14:45,150
إنها زوجتي.

190
00:14:45,520 --> 00:14:47,230
اجلس هنا إذن.

191
00:14:49,860 --> 00:14:52,400
اعذرني. 
ماذا تفعل؟

192
00:14:59,880 --> 00:15:01,820
أعتقد أن السيدة غاضبة.

193
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
يحدث ذلك.

194
00:15:03,520 --> 00:15:06,480
ربما طلبت منك شيئا 
لا يمكنك أن تعطيها.

195
00:15:07,480 --> 00:15:09,520
هل لي أن أقدم أي مساعدة؟

196
00:15:11,440 --> 00:15:12,980
التزم بالتقاط صور السيلفي.

197
00:15:19,860 --> 00:15:21,360
لقد كنت على حق.

198
00:15:21,980 --> 00:15:24,770
لن نحصل على فرصة في دلهي 
مع أقاربنا حولنا.

199
00:15:25,400 --> 00:15:28,770
فرصتنا الوحيدة هي أن نفعل ماذا
علينا أن نفعل ذلك قبل أن نهبط.

200
00:15:50,070 --> 00:15:51,440
زوجتي في فترة التبويض.

201
00:16:16,320 --> 00:16:17,520
ما الأمر يا ديبو؟

202
00:16:18,790 --> 00:16:21,520
الآن أعرف كيف يشعر فريق الكريكيت...

203
00:16:21,880 --> 00:16:24,320
.. عندما يعودون إلى المنزل 
بدون الكأس.

204
00:16:24,400 --> 00:16:25,440
معنى؟

205
00:16:26,960 --> 00:16:29,720
نحن نرى والديك مرة أخرى 
دون أي "أخبار جيدة".

206
00:16:29,800 --> 00:16:32,690
والدي يعرفون أنك 
رجل المضرب الآس فيرات كوهلي.

207
00:16:32,860 --> 00:16:35,150
في يوم من الأيام سوف تحضر 
منزل الكأس.

208
00:16:35,520 --> 00:16:40,070
لدى فيرات كوهلي فريق مكون من عشرة أفراد، 
كل ما لدي هو أنت.

209
00:16:40,150 --> 00:16:41,900
أنا أحاول. ماذا عن الرحلة...؟

210
00:16:41,980 --> 00:16:44,490
- هنا تأتي عائلة مومباي! 
- ماما!

211
00:16:44,570 --> 00:16:46,230
مرحبًا، مرحبًا!

212
00:16:47,820 --> 00:16:50,440
الله يرزقك بطفل سليم .

213
00:16:51,690 --> 00:16:54,110
- أين بابا؟ 
- شراء الفول السوداني لوهري.

214
00:16:54,190 --> 00:16:58,230
يجب أن ترتاحا الآن. 
سنغادر الساعة 5 مساءً.

215
00:16:58,940 --> 00:17:01,480
يا بني، كيف حال قضبانك المنزلقة؟

216
00:17:02,020 --> 00:17:03,900
إنه "القرص المنزلق". أماه!

217
00:17:04,110 --> 00:17:05,440
هذا قرص.

218
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
- نعم! آلام الظهر. 
- لا بأس.

219
00:17:08,480 --> 00:17:10,930
- إلى أين أنت ذاهب؟ 
- إلى صالون التجميل.

220
00:17:11,320 --> 00:17:14,230
- سنكون جاهزين بحلول الساعة الخامسة. 
- لا تتأخر. أرك لاحقًا.

221
00:17:36,750 --> 00:17:38,490
أخي هنا.

222
00:17:39,590 --> 00:17:44,430
شكرا لحضوركم. 
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

223
00:17:44,920 --> 00:17:48,920
لقد فقدت الكثير من الوزن. 
أعطني بعض النصائح الغذائية.

224
00:17:49,000 --> 00:17:51,670
لقد حان الوقت لزيادة الوزن،
لا تفقده.

225
00:17:51,750 --> 00:17:55,010
لماذا شرح ذلك للأطفال؟ 
إنهم لا يستمعون أبدًا.

226
00:17:55,090 --> 00:17:58,520
- لماذا أنت نحيف جدا؟ 
- لقد كنت أتدرب يا أمي.

227
00:17:58,920 --> 00:18:00,630
انظروا، يا له من طفل لطيف!

228
00:18:01,090 --> 00:18:03,960
لماذا دعوته "هولارام"؟

229
00:18:04,130 --> 00:18:07,000
أصرت الجدة على الاسم.

230
00:18:07,210 --> 00:18:09,050
كان اسم الجد رام ...

231
00:18:09,170 --> 00:18:10,670
...وولد ابننا في هولي.

232
00:18:10,800 --> 00:18:12,880
لذلك أطلقت عليه اسم "هولارام".

233
00:18:13,140 --> 00:18:17,000
عمل جيد أنه لم يولد في لوهري، 
سيُطلق عليه اسم الفول السوداني!

234
00:18:24,000 --> 00:18:27,340
- لماذا يجب أن تضع قدمك فيه؟ 
- لم أفعل ذلك عمدا.

235
00:18:27,880 --> 00:18:29,620
لم أدرك ذلك حتى.

236
00:18:31,320 --> 00:18:32,170
يأتي.

237
00:18:32,250 --> 00:18:33,590
الآن قل آسف للجميع.

238
00:18:34,050 --> 00:18:35,880
آسف. آسف للجميع.

239
00:18:36,000 --> 00:18:37,170
لا تهتم!

240
00:18:37,670 --> 00:18:40,300
سأغير اسم هولارام 
قبل أن يبدأ المدرسة..

241
00:18:40,460 --> 00:18:41,920
...قبل أن يغير والديه.

242
00:18:42,250 --> 00:18:44,710
تهانينا!

243
00:18:45,090 --> 00:18:48,220
تهانينا على أول لوهري لهول.

244
00:18:48,300 --> 00:18:49,740
هدية لك.

245
00:18:49,880 --> 00:18:51,300
إنها "هولا" وليست "هولاً".

246
00:18:51,380 --> 00:18:55,460
كما لو كان لأي من الاسمين أي معنى. 
بالله!

247
00:18:58,260 --> 00:19:00,550
هل تلك أخت زوجك في مومباي؟

248
00:19:00,670 --> 00:19:02,630
سأقول مرحبا سريعا.

249
00:19:03,420 --> 00:19:06,460
مرحبًا! هل تعرفني؟

250
00:19:08,210 --> 00:19:09,340
نعم بالطبع.

251
00:19:10,710 --> 00:19:14,210
أنت تبدو رائعا. 
أين زوجك؟

252
00:19:15,130 --> 00:19:16,840
إنه في الواقع في الحانة.

253
00:19:17,130 --> 00:19:19,750
- منذ متى وأنت متزوج؟ 
- سبع سنوات.

254
00:19:19,960 --> 00:19:21,300
سبع سنوات؟ أطفال؟

255
00:19:23,170 --> 00:19:25,090
في الواقع، أنا مشغول حقًا 
مع عملي، لذلك...

256
00:19:25,210 --> 00:19:27,590
هذا مجرد عذر.

257
00:19:27,710 --> 00:19:31,050
أنت في السن المناسب لإنجاب الأطفال، 
اجعل الأصهار سعداء.

258
00:19:31,420 --> 00:19:35,220
لذلك سيكون لديهم لعبة صغيرة 
للعب مع!

259
00:19:35,300 --> 00:19:36,800
نعم بالطبع يا عمتي.

260
00:19:36,920 --> 00:19:38,210
- كأس من النبيذ؟ 
- نعم!

261
00:19:38,340 --> 00:19:40,590
- أراك لاحقًا. 
- لا مشكلة.

262
00:19:41,130 --> 00:19:45,420
استرخي يا أخت الزوج. 
تجاهل هذه العمات سخيفة.

263
00:19:45,710 --> 00:19:48,420
- كيف حالك، ديبو؟ 
- ليس لدي أطفال!

264
00:19:49,250 --> 00:19:51,120
جئت لأتمنى لك لوهري سعيدًا.

265
00:19:53,000 --> 00:19:54,760
آسف يا عمتي. لوهري سعيد!

266
00:19:54,840 --> 00:19:57,510
- سعيد لوهري، عمتي. 
- لوهري سعيد. بارك الله فيك.

267
00:19:57,590 --> 00:20:00,210
كما كنت أقول، لا تدفع 
الاهتمام بهم.

268
00:20:00,340 --> 00:20:01,630
اخبرك ماذا...

269
00:20:01,840 --> 00:20:04,300
...إذا كنتِ تواجهين صعوبة في الحمل، 
لدي فكرة.

270
00:20:04,800 --> 00:20:06,550
أنا أعرف هذا المعالج المذهل.

271
00:20:07,300 --> 00:20:10,880
عليه فقط أن يلقي نظرة واحدة عليك 
ويتم عملك.

272
00:20:11,420 --> 00:20:12,670
هل يجب أن أتحدث معه؟

273
00:20:13,710 --> 00:20:15,880
عمتي! أمي تبحث عنك.

274
00:20:16,000 --> 00:20:19,170
لقد اتصلت بك ثلاث مرات 
إنها هناك، تنتظر.

275
00:20:20,170 --> 00:20:21,880
من الأفضل أن أذهب إليها.

276
00:20:22,000 --> 00:20:23,550
فكر في الأمر.

277
00:20:25,010 --> 00:20:28,670
أقسم! إذا سمعت كلمة "طفل"
مرة أخرى، سأضرب شخصًا ما على وجهه.

278
00:20:28,800 --> 00:20:31,500
- سيدتي، هل تريدين طفلاً...؟ 
- لا، لا أريد...

279
00:20:33,790 --> 00:20:34,880
ماذا حدث؟

280
00:20:35,210 --> 00:20:38,670
كان يقصد "الذرة الصغيرة".

281
00:20:40,590 --> 00:20:41,920
أعلم، لكن...

282
00:20:44,800 --> 00:20:46,130
نحن آسفون يا عزيزي.

283
00:20:59,590 --> 00:21:01,420
الفتيات والفتيان، 
استعد لرقص البانجرا

284
00:21:14,460 --> 00:21:15,760
سوف نرقص طوال الليل

285
00:21:15,840 --> 00:21:17,460
كيف يثيرني

286
00:21:18,840 --> 00:21:20,590
يأخذ أنفاسي بعيدا

287
00:21:26,130 --> 00:21:28,080
تنورتك الحمراء المتدفقة

288
00:21:33,710 --> 00:21:35,980
إنه يحرمني من النوم

289
00:21:39,530 --> 00:21:42,940
عزيزتي، تنورتك الحمراء المنسابة

290
00:22:17,960 --> 00:22:21,550
بشرتي الفاتحة، 
الكحل الداكن في عيني

291
00:22:21,710 --> 00:22:25,050
مازلت تنتظرني، 
لن أكون عبثا

292
00:22:39,000 --> 00:22:42,550
عندما ترقص، يرقص الجميع
لقد أشعلت النار في القلوب

293
00:22:42,630 --> 00:22:46,210
لا أحد في مأمن 
عندما تهز الوركين

294
00:22:48,090 --> 00:22:49,840
دعونا نصاب بالجنون!

295
00:22:49,920 --> 00:22:51,920
كيف يثيرك

296
00:22:53,460 --> 00:22:55,420
كيف يسرق قلبك

297
00:23:00,170 --> 00:23:02,210
تنورتي الحمراء المتدفقة

298
00:23:07,840 --> 00:23:10,160
لا أستطيع النوم في الليالي

299
00:23:13,880 --> 00:23:17,130
تنورتي الحمراء المتدفقة

300
00:23:17,210 --> 00:23:20,530
عزيزتي، تنورتك الحمراء المنسابة

301
00:24:04,000 --> 00:24:05,800
هولا مثل هذا لطيف!

302
00:24:05,920 --> 00:24:09,800
قلت لك، أنا أشاهد تلفزيون الأطفال فقط 
عندما أكون حاملا.

303
00:24:09,960 --> 00:24:11,210
انه النتيجة!

304
00:24:11,340 --> 00:24:14,960
ما هي القناة التي شاهدها والدا فيفيك؟ 
كوكب الحيوان؟

305
00:24:15,750 --> 00:24:18,750
أبقِ فخك مغلقًا، من فضلك!

306
00:24:19,090 --> 00:24:23,420
لقد اتصلنا بك هنا للمناقشة 
شيء مهم.

307
00:24:23,550 --> 00:24:25,050
لا توجد جوائز على ما هو عليه.

308
00:24:25,420 --> 00:24:27,550
نحن نحاول أن ننجب أطفالاً.

309
00:24:29,000 --> 00:24:32,710
لكنه يجعلني أشعر بذلك 
إنه يقدم لي معروفًا كبيرًا.

310
00:24:33,090 --> 00:24:36,800
- لا تبدأ ذلك مرة أخرى. 
- استرخ يا أخي. نحن عائلة.

311
00:24:37,210 --> 00:24:39,960
إذا كنت لا تستطيع التحدث معنا، 
إذن من الذي يمكنك التحدث إليه؟

312
00:24:40,210 --> 00:24:43,130
ديبو على حق. استمر في المحاولة.

313
00:24:43,380 --> 00:24:46,380
كنا في ذلك ثلاث مرات في اليوم. 
اسأله! لقد جربنا كل موقف:

314
00:24:46,630 --> 00:24:49,840
- التبشيري، الملعقة، الكلب و... 
- هذا سوف يفعل.

315
00:24:49,920 --> 00:24:51,750
اعذرونا بالتفاصيل.

316
00:24:53,380 --> 00:24:56,710
بصراحة، أنا مريض ومتعب 
لهذا الموضوع.

317
00:24:57,090 --> 00:25:00,170
أحيانا أشعر بالارتباك.
هل نريد أطفالا حقا...

318
00:25:00,300 --> 00:25:03,750
... أم لأن المجتمع يريدنا 
أن يكون لهم؟

319
00:25:04,170 --> 00:25:07,380
الفيسبوك وتويتر مليئة 
صور اطفال المشاهير.

320
00:25:07,670 --> 00:25:10,380
إذا كان لديك أطفال، احتفظ بهم 
بعيدا عن الأنظار.

321
00:25:10,800 --> 00:25:12,970
توقف عن جعلنا نشعر بالغيرة. 
لا تتباهى.

322
00:25:13,050 --> 00:25:14,880
ماذا عن الشيخوخة؟

323
00:25:15,670 --> 00:25:17,340
أطفالنا سوف يعتنون بهم 
من احتياجاتنا.

324
00:25:17,420 --> 00:25:18,460
هذا ما يقولونه جميعا.

325
00:25:18,590 --> 00:25:20,840
لكننا لن ننتج 
الملياردير القادم!

326
00:25:21,050 --> 00:25:25,380
سيكون لدينا أطفال بأسماء حيوانات أليفة مضحكة. 
سنتحول إلى اللون الرمادي وهو يمسح أنفه.

327
00:25:25,460 --> 00:25:28,880
وعندما يأتي الأقارب ويقولون،
"حلوة جدا!"

328
00:25:28,960 --> 00:25:30,000
سوف يتبرز سرواله.

329
00:25:30,130 --> 00:25:33,250
فيعيدونه إلينا قائلين: 
"نظفه وأرجعه."

330
00:25:33,380 --> 00:25:36,300
وبعد ذلك سوف يصدرون أصوات الغرغرة 
عند الطفل.

331
00:25:36,800 --> 00:25:39,460
نحن نطعمه، وسوف يتغوط مرة أخرى.

332
00:25:39,630 --> 00:25:42,170
نحن نطعمه، وسوف يتغوط مرة أخرى.

333
00:25:42,250 --> 00:25:45,710
- بيرة أخرى؟ 
- دعني أنهي هذا.

334
00:25:51,630 --> 00:25:54,340
من هو الدكتور جوشي؟ 
لماذا ترسل لي رقمه؟

335
00:25:54,420 --> 00:25:57,050
إنه أفضل متخصص في الخصوبة في مومباي.

336
00:25:57,170 --> 00:25:58,950
ولا ضرر من رؤيته مرة واحدة.

337
00:25:59,030 --> 00:26:00,500
لا أريد رؤيته.

338
00:26:00,670 --> 00:26:03,340
لا أريد رؤية متخصص في علم الجنس. 
لا توجد فرصة.

339
00:26:03,420 --> 00:26:06,720
فارون، في أي قرن تعيش؟

340
00:26:06,800 --> 00:26:10,380
لحظة واحدة فقط يا أختي. 
فارون، تذكر شيري؟

341
00:26:10,960 --> 00:26:12,900
ابنة العمة آنو؟

342
00:26:13,130 --> 00:26:15,840
حاولت هي وزوجها 
لمدة خمس سنوات.

343
00:26:16,000 --> 00:26:18,380
خمس سنوات طويلة.

344
00:26:18,840 --> 00:26:21,160
وأخيراً ذهبوا إلى مومباي 
والتقى بالدكتور جوشي.

345
00:26:21,380 --> 00:26:23,380
وبعد مرور عام، خمن ماذا؟

346
00:26:24,250 --> 00:26:25,880
كان لديها طفلان أصحاء.

347
00:26:26,380 --> 00:26:28,830
طفل واحد كل ستة أشهر؟

348
00:26:28,960 --> 00:26:31,760
الجحيم، لا، احمق! التوائم.

349
00:26:31,840 --> 00:26:33,920
- كن أكثر دقة. 
- كان لديهم توأمان.

350
00:26:34,090 --> 00:26:37,800
ليس هناك عيب في اللقاء 
الطبيب.

351
00:26:37,880 --> 00:26:39,960
الدكتور جوشي هو الأفضل يا أخي.

352
00:26:40,420 --> 00:26:42,210
فقط اذهب ورؤيته.

353
00:26:43,760 --> 00:26:46,000
حسنًا، سنراه.

354
00:26:48,340 --> 00:26:49,840
سعيد الآن؟

355
00:26:50,460 --> 00:26:51,920
ًشكراً جزيلا.

356
00:26:52,960 --> 00:26:55,000
لا شيء يجعلها سعيدة.

357
00:27:09,670 --> 00:27:12,550
لماذا أطفال الأنابيب لونهم أبيض فقط؟

358
00:27:13,210 --> 00:27:14,710
ألا يقوم الطبيب بعلاج الأطفال الهنود؟

359
00:27:17,210 --> 00:27:20,500
السيد والسيدة باترا؟ 
سوف يراك الدكتور جوشي الآن.

360
00:27:22,420 --> 00:27:24,250
إنهم السيد والسيدة باترا.

361
00:27:24,710 --> 00:27:26,380
أنا آسف يا سيئة.

362
00:27:26,460 --> 00:27:27,920
شكرا لك، بوزي.

363
00:27:28,130 --> 00:27:29,670
إنها "سوزي".

364
00:27:30,170 --> 00:27:31,670
آسف. بلدي سيئة.

365
00:27:43,300 --> 00:27:44,090
مرحبًا.

366
00:27:46,460 --> 00:27:48,460
من فضلكم اجلسوا، السيد والسيدة باترا.

367
00:27:53,050 --> 00:27:55,880
لقد قرأت تقاريرك.

368
00:27:57,130 --> 00:27:58,300
قل لي شيئا.

369
00:27:58,420 --> 00:28:01,960
كيف هي علاقاتك 
مع زوجتك؟

370
00:28:03,500 --> 00:28:08,110
نحن نقاتل الآن، ولكننا في حالة جيدة.

371
00:28:10,800 --> 00:28:12,460
إنه يقصد "العلاقات".

372
00:28:13,590 --> 00:28:16,130
- تقصد حياتنا الجنسية؟
- نعم. تكرار؟

373
00:28:17,000 --> 00:28:18,570
- 16. 
- 2.

374
00:28:23,090 --> 00:28:24,130
كم مرة؟

375
00:28:24,630 --> 00:28:25,550
- كل أسبوع. 
- كل شهر.

376
00:28:30,340 --> 00:28:33,720
أنا متأكد من أنك تعرف أن هناك 
فرق كبير بين...

377
00:28:33,800 --> 00:28:36,920
...ستة عشر مرة في الأسبوع 
ومرتين في الشهر.

378
00:28:37,000 --> 00:28:42,050
على أية حال، التقارير 
ليست كبيرة.

379
00:28:42,380 --> 00:28:46,050
عدد البيض الخاص بك يتناقص بسرعة.

380
00:28:46,420 --> 00:28:47,500
ماذا يعني ذلك؟

381
00:28:48,460 --> 00:28:51,580
مهما فعلنا، 
نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.

382
00:28:52,420 --> 00:28:54,630
دكتور هل كل شيء على ما يرام معي؟

383
00:28:54,820 --> 00:28:58,010
حسنا، دعنا نقول فقط أن لديك 
بقي عدد قليل من السباحين الجيدين.

384
00:28:58,250 --> 00:29:02,050
- السباحون؟ أوه! الحيوانات المنوية؟ 
- نعم.

385
00:29:03,710 --> 00:29:05,300
الآن استمع لي بعناية.

386
00:29:07,300 --> 00:29:09,500
لديك سباحين أقوياء.

387
00:29:09,630 --> 00:29:14,170
لكنهم يغمى عليهم لحظة دخولهم 
الكون لها.

388
00:29:14,920 --> 00:29:16,920
إِغماء؟ لماذا؟

389
00:29:17,000 --> 00:29:19,630
لا تقلق. 
إنه أمر شائع جدًا في عمرك.

390
00:29:19,710 --> 00:29:21,750
الآن استمع لي بعناية.

391
00:29:21,880 --> 00:29:26,170
ما سنفعله هو - سنأخذ 
بيض ديبتي و سباحيك...

392
00:29:26,380 --> 00:29:30,500
...وتخصيبها في مختبرنا.

393
00:29:31,000 --> 00:29:32,630
أحد أفضل المعامل في الهند.

394
00:29:32,710 --> 00:29:33,920
بالتأكيد.

395
00:29:34,300 --> 00:29:37,590
وعندما يتكون الجنين 
سوف نضعه في جسمك

396
00:29:37,960 --> 00:29:40,800
هذه العملية تسمى 
"التخصيب في المختبر."

397
00:29:40,920 --> 00:29:42,050
التلقيح الاصطناعي.

398
00:29:43,300 --> 00:29:44,840
مثالي، فلنفعل ذلك.

399
00:29:45,210 --> 00:29:49,240
دكتور خلال العملية هل سأحتاج
لأخذ إجازة من العمل؟

400
00:29:50,170 --> 00:29:53,010
إذا كنتما جادين في الرغبة 
طفل ثم...

401
00:29:53,210 --> 00:29:57,500
...أقترح عليك تأجيل عملك. 
التركيز على الحمل.

402
00:29:57,630 --> 00:29:59,340
لكن يمكنني العمل، أليس كذلك؟

403
00:29:59,460 --> 00:30:02,340
- أستطيع أن أذهب؟ 
- ماذا؟

404
00:30:04,250 --> 00:30:06,420
بالطبع سيد باترا، يمكنك العمل.

405
00:30:07,380 --> 00:30:08,460
جيد.

406
00:30:10,920 --> 00:30:14,500
يرجى إلقاء نظرة على هذا 
وسوف أراك في دقيقة واحدة.

407
00:30:21,210 --> 00:30:22,450
ما مشكلتك؟

408
00:30:22,590 --> 00:30:24,000
هل أخطأت معي؟ 
ما هو الخطأ معه؟

409
00:30:24,670 --> 00:30:26,840
غريب الأطوار! يشحن لنا ثروة...

410
00:30:26,920 --> 00:30:29,920
...ويتظاهر وكأنه سوف يستحضر 
طفل لنا من السماء.

411
00:30:30,000 --> 00:30:32,960
نحن متزوجان قانونيا. لماذا كان هو 
هل تشعر بالحرج من استخدام كلمة "جنس"؟

412
00:30:33,300 --> 00:30:36,340
العلاقات! يجب أن يتحدث مع زوجته 
مثل هذا.

413
00:30:36,460 --> 00:30:39,050
"عزيزتي، دعنا نقيم علاقات الليلة."

414
00:30:39,300 --> 00:30:40,630
فقط اصمت!

415
00:30:41,250 --> 00:30:43,710
ما هو هذا الهراء؟ 
16 مرة في الأسبوع!

416
00:30:44,050 --> 00:30:45,800
أين كنت 14 مرة أخرى؟

417
00:30:45,960 --> 00:30:47,550
لقد شعرت بالتوتر.

418
00:30:47,960 --> 00:30:51,840
أنا معتاد على أن الأطباء يسألون عن مكان إصابتي. 
لكنه سألني عن علاقاتي.

419
00:30:52,280 --> 00:30:55,000
ليس شيئًا أناقشه كل يوم.

420
00:30:55,250 --> 00:30:56,960
فارون، توقف عن إزعاجي.

421
00:30:57,840 --> 00:31:00,670
- وهو طبيب جيد جدا. 
- أنظر إليه. طبيب جيد جدا.

422
00:31:05,460 --> 00:31:06,670
من فضلك تعال.

423
00:31:07,960 --> 00:31:09,710
هيا، دعنا نذهب.

424
00:31:16,380 --> 00:31:19,920
تبلغ مساحة هذا المختبر 12000 قدم مربع. 
لا بد أنهم يقومون بسك النقود هنا.

425
00:31:20,060 --> 00:31:23,610
لذلك هذا هو المكان الذي نخلق فيه الحياة.

426
00:31:41,590 --> 00:31:42,920
رائع!

427
00:31:43,590 --> 00:31:46,840
جميع الآلات جديدة. 
طازجة تماما!

428
00:31:49,670 --> 00:31:51,300
دكتور، من هي؟

429
00:31:56,880 --> 00:31:58,210
إنها زوجتي الدكتور جوشي.

430
00:31:58,290 --> 00:31:59,340
أوه، حسنا.

431
00:31:59,630 --> 00:32:00,670
لماذا؟

432
00:32:01,710 --> 00:32:03,170
لا شيء، فقط...

433
00:32:05,550 --> 00:32:07,460
هل لي أن أسأل شيئًا يا دكتور؟

434
00:32:08,920 --> 00:32:10,800
ماذا لو لم يتم تخصيب بيضتي؟

435
00:32:11,590 --> 00:32:13,590
ثم يمكننا استخدام البيض المتبرع به.

436
00:32:13,880 --> 00:32:15,050
معنى؟

437
00:32:15,300 --> 00:32:19,840
يمكننا استخدام بيض سيدة شابة 
وتخصيبهم مع الحيوانات المنوية الخاصة بك.

438
00:32:19,920 --> 00:32:22,250
ثم زرعها في ديبتي.

439
00:32:23,170 --> 00:32:26,340
أنتم يا رفاق عنيدون حقًا. جيد.

440
00:32:26,420 --> 00:32:29,000
تحويل الأزواج إلى آباء 
هو فن.

441
00:32:29,550 --> 00:32:33,380
هل تصدق حقا هؤلاء المشاهير؟ 
الذين يصبحون آباء في سن الشيخوخة...

442
00:32:33,460 --> 00:32:36,300
- ...استخدام النجومية لإنجاب الأطفال؟ 
- حقيقي.

443
00:32:36,840 --> 00:32:39,130
لكن أليس من الأسهل التبني؟

444
00:32:40,460 --> 00:32:41,960
ثم لماذا لم تفعل؟

445
00:32:43,590 --> 00:32:49,000
هاجس المضي قدما 
جينات المرء هي جينات قديمة عميقة الجذور.

446
00:32:51,000 --> 00:32:51,800
من فضلك تعال.

447
00:32:54,000 --> 00:32:56,460
اسأل شيئا. 
خذ بعض الاهتمام.

448
00:32:57,750 --> 00:32:59,670
دكتور عندي سؤال

449
00:33:00,460 --> 00:33:03,800
كنت أفكر فقط، نحن كذلك 
متقدم طبيا الآن..

450
00:33:03,880 --> 00:33:07,380
...هل هناك طريقة للرجل 
للحصول على الحوامل؟

451
00:33:07,460 --> 00:33:08,500
بالطبع.

452
00:33:08,710 --> 00:33:13,740
في الواقع، في عام 2017، رجل في المملكة المتحدة 
أنجبت طفلة تتمتع بصحة جيدة.

453
00:33:14,050 --> 00:33:15,920
كان الرجل امرأة أولاً.

454
00:33:16,000 --> 00:33:18,130
المبيضين وأعضائها الخاصة 
تمت إزالتها.

455
00:33:18,210 --> 00:33:22,460
فهمتها! اعذرونا بالتفاصيل. 
هذا مذهل. شكرًا لك.

456
00:33:23,170 --> 00:33:25,800
الممرضة سوف تشرح لك كل شيء 
لك.

457
00:33:25,880 --> 00:33:29,470
سيتم إعطاؤك الهرمون 
الحقن حتى الدورة القادمة.

458
00:33:29,550 --> 00:33:31,500
قد يكون لديك تقلبات مزاجية كبيرة.

459
00:33:31,840 --> 00:33:32,630
اسمحوا لي أن أحذرك.

460
00:33:32,710 --> 00:33:35,840
العملية تستنزف، 
عاطفيا وماليا.

461
00:33:36,300 --> 00:33:37,500
لذا كن مستعدا.

462
00:33:37,800 --> 00:33:40,460
السيد باترا، هل يمكنك أن تعطينا؟ 
عينة من السائل المنوي؟

463
00:33:40,630 --> 00:33:43,000
وديبتي، سأراك في اليوم الثاني 
من دورتك القادمة.

464
00:33:43,920 --> 00:33:45,460
- هذا لك. 
- شكرًا لك.

465
00:33:45,590 --> 00:33:47,090
- أتمنى لك كل خير. 
- شكرًا لك.

466
00:33:51,300 --> 00:33:53,500
بوبي، راهنني بـ 13500 روبية.

467
00:33:53,630 --> 00:33:55,590
كل شيء على الهند. نعم؟

468
00:33:57,380 --> 00:34:00,550
ش**! هواة!

469
00:34:00,630 --> 00:34:03,540
دعوة للتشغيل! تعال!

470
00:34:04,050 --> 00:34:05,300
أين ذهبت مباراتي؟

471
00:34:06,960 --> 00:34:09,060
لماذا؟

472
00:34:09,210 --> 00:34:12,970
أنت ستقدم عينتك اليوم. 
لا يمكنك أن تشعر بالتوتر.

473
00:34:13,050 --> 00:34:16,140
أنت تعرف كيف يزعج التوتر الحيوانات المنوية.

474
00:34:17,750 --> 00:34:21,920
ألا تبالغ في ذلك؟ 
من فضلكم، إنه نصف النهائي.

475
00:34:22,000 --> 00:34:25,210
الحيوانات المنوية الخاصة بي تريد المشاهدة أيضًا. 
لا تزعجهم.

476
00:34:25,290 --> 00:34:27,670
وإذا انزعجوا،
لن ننجب أطفالاً أبداً

477
00:34:28,130 --> 00:34:29,670
هل تجد هذا مضحكاً يا فارون؟

478
00:34:30,460 --> 00:34:32,630
التوقف عن الحديث الهراء. 
يذهب! افعلها بشكل صحيح.

479
00:34:33,170 --> 00:34:34,090
على وجه صحيح؟

480
00:34:35,170 --> 00:34:38,340
أطعمني بعض العسل من أجل حسن الحظ! 
هذا ليس امتحانا.

481
00:34:38,670 --> 00:34:41,300
أنا متوترة جدا كما هو. 
ماذا سيحدث هناك؟

482
00:34:42,670 --> 00:34:44,130
من فضلك اذهب يا فارون.

483
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
بوابة صغيرة أخرى إلى أسفل.

484
00:34:46,250 --> 00:34:48,050
- فارون؟ 
- ذاهب!

485
00:34:48,550 --> 00:34:49,340
ذاهب!

486
00:34:52,420 --> 00:34:55,300
سأشاهد على الهاتف. 
افعل كما يحلو لك.

487
00:34:55,460 --> 00:34:56,920
فريقي يخسر.

488
00:35:09,170 --> 00:35:10,920
- اعذرني. 
- نعم يا سيدي؟

489
00:35:11,050 --> 00:35:12,380
لدي موعد.

490
00:35:12,800 --> 00:35:14,170
لماذا يا سيدي؟

491
00:35:14,840 --> 00:35:15,840
عينة.

492
00:35:16,170 --> 00:35:17,710
آسف يا سيدي؟

493
00:35:17,970 --> 00:35:20,300
تحقق من اسمي في النظام الخاص بك.

494
00:35:21,170 --> 00:35:22,260
اسمك؟

495
00:35:22,740 --> 00:35:23,960
فارون باترا.

496
00:35:26,670 --> 00:35:28,710
أنت هنا لإعطاء عينة من السائل المنوي.

497
00:35:31,880 --> 00:35:34,920
لا تحرج. 
كلهم هنا لنفس السبب.

498
00:35:37,680 --> 00:35:38,840
ها هي الزجاجة الخاصة بك.

499
00:35:39,010 --> 00:35:40,760
الجلوس في منطقة الانتظار.

500
00:35:41,630 --> 00:35:43,460
هل يمكنك وضعها في كيس بلاستيكي؟

501
00:35:43,920 --> 00:35:45,050
سيدي، البلاستيك محظور.

502
00:35:46,010 --> 00:35:47,510
إذن هل هذا مصنوع من المعدن؟

503
00:35:50,170 --> 00:35:52,210
السيد بينديكار، يرجى الحضور.

504
00:35:55,380 --> 00:35:59,930
الآن استمع لي بعناية. إذا كنت تريد ذلك 
حققي أحلامك بالأبوة..

505
00:36:00,010 --> 00:36:03,590
..إلى أيادي أمينة 
ثم لا تتردد في القدوم إلينا.

506
00:36:03,670 --> 00:36:05,720
انظر إلى الساعة فوق رأسك.

507
00:36:05,800 --> 00:36:09,510
ستعرف عدد الأطفال الأصحاء
لقد جلبناها إلى هذا العالم.

508
00:36:09,590 --> 00:36:12,130
يمكننا أن نضمن لك شيئا واحدا..

509
00:36:14,050 --> 00:36:14,960
أخبار جيدة!

510
00:36:20,920 --> 00:36:21,800
الرجاء المساعدة.

511
00:36:27,640 --> 00:36:28,500
السيد باترا!

512
00:36:29,400 --> 00:36:31,890
من فضلك تعال. 
غرفتك السوبر ديلوكس جاهزة.

513
00:36:32,970 --> 00:36:35,590
أقول! سوبر ديلوكس؟

514
00:37:10,210 --> 00:37:11,300
فارون، هل انتهيت من كل شيء؟

515
00:37:11,510 --> 00:37:13,510
ديبو، الأمر صعب جدًا.

516
00:37:13,910 --> 00:37:16,840
وكأن البندقية موجهة نحو رأسي 
وصوت مزدهر: "افعل ذلك الآن!"

517
00:37:16,920 --> 00:37:18,520
إنه مستحيل بيولوجيا.

518
00:37:18,600 --> 00:37:20,380
فارون، أنا بجدية لا أستطيع أن أفعل هذا 
الآن.

519
00:37:20,510 --> 00:37:22,710
لدي مقابلة 
مع النجمة كاترينا.

520
00:37:22,790 --> 00:37:24,880
أنت لا تهتم 
ما أمر به.

521
00:37:24,960 --> 00:37:29,380
أعطوني المجلات و
أقراص DVD للبدء. بجد!

522
00:37:30,200 --> 00:37:31,840
هل أنا مراهق؟

523
00:37:34,980 --> 00:37:38,010
عزيزتي، في ذكرى جدتك 
خدمة...

524
00:37:38,090 --> 00:37:41,630
...بينما كان الجميع في حالة حداد، 
ماذا كنا نفعل؟

525
00:37:42,110 --> 00:37:43,920
هذا لا شيء.

526
00:37:44,460 --> 00:37:46,380
توقف عن المعاناة! افعل ذلك.

527
00:37:47,090 --> 00:37:50,880
هل يمكنك مساعدتي؟ 
التحدث القذرة معي.

528
00:37:50,960 --> 00:37:53,130
أنت المكسرات؟ التوقف عن التصرف مثل طفل!

529
00:37:53,270 --> 00:37:55,940
- ثم أعط الهاتف لكاترينا. 
- اسكت!

530
00:39:13,510 --> 00:39:16,050
يبدو أننا جميعا على استعداد للذهاب.

531
00:39:17,130 --> 00:39:18,670
الآن استمع لي بعناية.

532
00:39:19,300 --> 00:39:23,010
هذه هي المرحلة الأخيرة من التلقيح الاصطناعي 
الإجراء. نقل الأجنة.

533
00:39:24,340 --> 00:39:27,510
الأكثر حساسية وحاسمة
إجراء.

534
00:39:28,010 --> 00:39:28,850
إنهم متدربون.

535
00:39:30,090 --> 00:39:33,300
- ألا ينبغي أن يكونوا أكثر خبرة؟ 
- إنهم مجرد أطفال.

536
00:39:34,130 --> 00:39:35,090
يفهم؟

537
00:39:35,210 --> 00:39:38,880
سيدي، التورم على البطانة الخارجية؟ 
هل هذا طبيعي؟

538
00:39:39,210 --> 00:39:42,920
عادي تماما. يمكن أن يكون 
رد فعل على الدواء.

539
00:39:44,010 --> 00:39:48,050
دكتور من فضلك قم بالتخدير 
أريد أن أكون فاقداً للوعي.

540
00:39:48,190 --> 00:39:49,710
استرخي يا سيدة باترا.

541
00:39:49,960 --> 00:39:52,080
لقد فعلت هذا ألف مرة.

542
00:39:52,340 --> 00:39:56,750
الآن استمع لي بعناية. أريدك 
للتخلص من تلك السلبية.

543
00:39:56,830 --> 00:40:00,050
إنه يزعج الجنين فقط.

544
00:40:00,300 --> 00:40:03,760
والآن سأتلو صلاة صغيرة.

545
00:40:08,840 --> 00:40:09,960
لذا استمع بعناية.

546
00:40:10,050 --> 00:40:14,920
أغمض عينيك. دع إيجابيتك 
تدفق الطاقة إلى هذا الجنين.

547
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
أنت أيضاً.

548
00:40:22,840 --> 00:40:24,210
ليس لكما أيها البلهاء!

549
00:40:24,910 --> 00:40:27,010
- ركز عقلك هنا. 
- آسف.

550
00:40:29,420 --> 00:40:30,630
"يا أم الحياة..."

551
00:40:30,710 --> 00:40:33,880
دكتور هل أعيد بعدك؟

552
00:40:34,880 --> 00:40:36,010
لا، فقط استمع!

553
00:40:37,650 --> 00:40:40,900
"يا أم الحياة . 
يا أبا الكون.

554
00:40:43,710 --> 00:40:44,960
"بارك لنا...

555
00:40:47,040 --> 00:40:49,050
"...مع هدية طفل.

556
00:40:49,470 --> 00:40:52,050
"بهدية الأجيال.

557
00:40:52,920 --> 00:40:55,050
"مع هدية الحب."

558
00:41:03,830 --> 00:41:05,050
تهانينا!

559
00:41:05,420 --> 00:41:07,210
لقد كان الإجراء ناجحا.

560
00:41:07,290 --> 00:41:09,460
سنقوم بإجراء اختبار الحمل خلال 14 يومًا.

561
00:41:09,800 --> 00:41:12,050
حتى ذلك الحين خذ المزيد من الحذر 
من نفسك.

562
00:41:12,880 --> 00:41:13,590
تذكر...

563
00:41:13,760 --> 00:41:17,340
...أعظم عدو للجنين 
هو الإجهاد. لذلك لا تشدد.

564
00:41:17,610 --> 00:41:20,050
لا تضع توقعاتك عالية جدًا.

565
00:41:20,170 --> 00:41:25,320
الـ 14 يومًا القادمة هي 
الأصعب و...

566
00:41:25,400 --> 00:41:26,420
...حاسم.

567
00:41:27,840 --> 00:41:29,630
وقت حاسم.

568
00:41:30,670 --> 00:41:33,030
لذا كن هادئًا تمامًا.

569
00:41:33,420 --> 00:41:34,630
شكرًا لك.

570
00:41:54,670 --> 00:41:57,960
إنه شعور جيد جدًا أن تقع في الحب

571
00:41:58,260 --> 00:42:01,380
لكن كيف سقطت لن أعرف أبدًا

572
00:42:02,090 --> 00:42:05,430
الطريقة التي نقبل بها، الطريقة التي نلمس بها

573
00:42:05,510 --> 00:42:08,570
قلبي لن يعرف أبدا

574
00:42:08,710 --> 00:42:13,770
واصلنا الحديث كما 
تحول المساء إلى الليل

575
00:42:14,340 --> 00:42:20,370
أحلام مثل النجوم المتلألئة
نسجت لنا قصة

576
00:42:23,210 --> 00:42:28,300
نطقت العيون بكلمات بريئة

577
00:42:28,840 --> 00:42:34,920
ماذا قالوا؟ 
لقد استمعنا فتن

578
00:42:36,670 --> 00:42:39,710
أين تحملنا الريح؟

579
00:42:43,870 --> 00:42:47,460
كم كنا غافلين...

580
00:42:49,630 --> 00:42:53,320
...عندما احتضنت قلوبنا بعضها البعض

581
00:42:54,710 --> 00:42:57,040
لا أستطيع أن أقول متى حدث ذلك

582
00:43:32,840 --> 00:43:36,010
إنه شعور جيد جدًا أن تقع في الحب

583
00:43:36,460 --> 00:43:39,470
لكن كيف سقطت لن أعرف أبدًا

584
00:43:40,090 --> 00:43:43,420
الطريقة التي نقبل بها، الطريقة التي نلمس بها

585
00:43:43,710 --> 00:43:46,820
قلبي لن يعرف أبدا

586
00:44:17,800 --> 00:44:19,050
الدكتور جوشي على الخط.

587
00:44:19,630 --> 00:44:21,050
لقد كان 12 يوما فقط.

588
00:44:22,880 --> 00:44:23,600
مرحبًا؟

589
00:44:23,770 --> 00:44:28,160
سيدة باترا، هل يمكنكما الحضور؟ 
إلى العيادة لإجراء فحص بسيط؟

590
00:44:28,380 --> 00:44:29,050
الآن؟

591
00:44:29,590 --> 00:44:30,510
قل لا.

592
00:44:31,210 --> 00:44:33,760
نحن نغادر للعمل. غداً؟

593
00:44:34,030 --> 00:44:37,050
يرجى الحضور على الفور. 
إنه فحص طارئ.

594
00:44:37,260 --> 00:44:39,590
الدكتور جوشي يود أيضًا الحصول على كلمة.

595
00:44:40,340 --> 00:44:41,630
فحص الطوارئ؟

596
00:44:45,040 --> 00:44:47,670
أعتقد أنهم يعرفون أننا لسنا متوترين.

597
00:44:48,090 --> 00:44:49,420
لذلك يريدون رؤيتنا.

598
00:44:50,750 --> 00:44:53,330
يمكننا أن نضمن لك شيئا واحدا..

599
00:44:55,370 --> 00:44:56,370
أخبار جيدة!

600
00:44:56,520 --> 00:45:00,910
ما أخبار مقابلة النجمة علياء؟ 
أراك لاحقًا.

601
00:45:01,700 --> 00:45:05,200
هذا الإعلان يجعلني أفكر مرتين 
عن إنجاب الأطفال.

602
00:45:05,680 --> 00:45:08,070
لماذا لا يمكنهم إظهار شيء ما 
لائق هنا؟

603
00:45:08,150 --> 00:45:10,580
- يحب؟ 
- "السلاح الفتاك".

604
00:45:10,660 --> 00:45:13,120
- إنها مستشفى للأطفال.
- "يوم خروج الطفل؟"

605
00:45:13,200 --> 00:45:15,620
لكن لا تظهر هذا. 
أنظر إليه وهو يبيع الأبوة.

606
00:45:15,700 --> 00:45:18,550
استمر في القدوم، استمر في القدوم. 
بعناية!

607
00:45:22,290 --> 00:45:23,660
بعناية!

608
00:45:25,620 --> 00:45:26,830
تحياتي سيدتي.

609
00:45:28,700 --> 00:45:29,920
ضعهم جانبا.

610
00:45:30,000 --> 00:45:32,370
مهلا، وإخوانه! احتفظ بها هنا.

611
00:45:34,450 --> 00:45:36,370
ما كل هذا يا سيدي؟

612
00:45:36,700 --> 00:45:37,620
هدية يا سيدتي.

613
00:45:38,000 --> 00:45:41,330
هذا ليس مستشفى. 
إنه بيت الله...

614
00:45:41,800 --> 00:45:43,290
...حيث يصنع البشر.

615
00:45:43,410 --> 00:45:45,660
أنت تبارك الأزواج غير المحظوظين مثلنا.

616
00:45:45,860 --> 00:45:48,910
هذا مدروس جدا منك، يا سيدي. 
لكن الهدايا غير مسموح بها.

617
00:45:48,990 --> 00:45:49,610
لا هدايا؟

618
00:45:50,130 --> 00:45:51,750
- مفيش هدايا في بيت الله؟ 
- لا.

619
00:45:51,830 --> 00:45:54,000
أنت تمزح معي.

620
00:45:54,080 --> 00:45:56,550
أحضرت شانديغار 
أحلى الأطباق.

621
00:45:56,630 --> 00:45:59,830
إنهم للأزواج المباركة 
مع الأخبار الجيدة. أعطهم علبة...

622
00:46:00,040 --> 00:46:01,380
...مني.

623
00:46:01,460 --> 00:46:02,700
ما هذا؟

624
00:46:03,640 --> 00:46:06,310
حفاضات. أعط هذه بعيدا أيضا.

625
00:46:06,390 --> 00:46:09,190
أود أن أرعى 
تلك البراز الصغيرة اللطيفة.

626
00:46:10,600 --> 00:46:12,390
حتى يتمكن الأطفال من السماح لها بالتدفق بحرية.

627
00:46:15,310 --> 00:46:18,010
يذكرني البراز. لماذا اتصلت بنا؟

628
00:46:20,190 --> 00:46:23,690
في الواقع، أشعر أنني محظوظة 
أن يكون لديك مشكلة طبية.

629
00:46:24,210 --> 00:46:27,440
لقد أعطاني سببًا للزيارة 
بيت الله.

630
00:46:29,270 --> 00:46:30,270
بالمناسبة سيدتي...

631
00:46:30,390 --> 00:46:33,560
...كتب الله هذه الوصفة، 
ولكن لا أحد يستطيع قراءتها.

632
00:46:33,810 --> 00:46:34,600
ها أنت ذا.

633
00:46:38,600 --> 00:46:41,300
مجرد إلقاء نظرة على الوصفة الطبية 
على الجبهة. تجاهل الظهر.

634
00:46:42,140 --> 00:46:45,310
مدهش! بخط يد الله 
هو نفسه، الخلفي والأمامي!

635
00:46:45,940 --> 00:46:48,480
- لقد وصل الطفل! 
- الطفل هنا.

636
00:46:48,560 --> 00:46:50,690
لقد وصل الطفل!

637
00:46:52,270 --> 00:46:53,850
لقد أنجبت طفلاً في 12 يومًا.

638
00:46:53,930 --> 00:46:58,150
- لا، ليس طفلنا. شخص آخر. 
- سماع ذلك؟

639
00:46:58,230 --> 00:47:02,600
الدكتور جوشي اسمحوا لي أن أشاهد. 
لقد ولدت اللطيفة أمام عيني.

640
00:47:03,520 --> 00:47:06,770
أيتها الأم الإلهة، أعطينا 
طفلة لطيفة أيضاً.

641
00:47:06,850 --> 00:47:09,860
إذا كان صبياً، يمكنك أن تلبسيه 
في فستان.

642
00:47:10,770 --> 00:47:14,020
غرامة من قبلنا. فتاة أو صبي. 
طالما أنها دماءنا.

643
00:47:15,690 --> 00:47:18,140
ما عذر لديهم تمديد 
خط عائلتهم؟

644
00:47:19,560 --> 00:47:20,730
السيد والسيدة باترا.

645
00:47:20,850 --> 00:47:22,230
- نعم. 
- نعم.

646
00:47:24,980 --> 00:47:26,940
- أنت أيضا باتراس؟ 
- نعم.

647
00:47:27,020 --> 00:47:29,190
- رائع! نحن أيضا! 
- رائع!

648
00:47:29,400 --> 00:47:30,890
إذن أي باتراس تريد؟

649
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
كل أربعة.

650
00:47:34,310 --> 00:47:37,230
أعتقد أن كل الباتراس سوف يسمعون 
أخبار جيدة اليوم.

651
00:47:38,440 --> 00:47:41,140
- يوم باترا قادم! 
- يأتي.

652
00:47:42,850 --> 00:47:44,640
- سيدي... 
- من فضلك تعال.

653
00:47:45,730 --> 00:47:46,950
مرحبًا.

654
00:47:49,440 --> 00:47:51,230
من فضلك اجلس.

655
00:47:54,020 --> 00:47:58,020
فارون وديبتي، يرجى اللقاء 
الباترا الأخرى.

656
00:47:58,430 --> 00:48:00,010
نفسي عسل باترا.

657
00:48:00,220 --> 00:48:02,390
وهي زوجتي العزيزة 
مونيكا باترا.

658
00:48:02,520 --> 00:48:04,190
وهذه بطاقتي.

659
00:48:12,440 --> 00:48:13,980
احتفظ بها.

660
00:48:15,310 --> 00:48:19,440
دكتور، لقد اتصلت بنا هنا. 
هل هو أمر ملح؟

661
00:48:19,520 --> 00:48:21,860
- يجب أن أكون في المكتب. 
- نعم نعم.

662
00:48:22,010 --> 00:48:24,440
خذ وقتك يا دكتور. 
نحن لسنا في عجلة من امرنا.

663
00:48:26,020 --> 00:48:26,810
آسف يا سيدي.

664
00:48:30,100 --> 00:48:31,560
سأصل إلى هذه النقطة.

665
00:48:32,860 --> 00:48:35,890
لدينا مشكلة صغيرة.

666
00:48:36,150 --> 00:48:37,390
ما المشكلة؟

667
00:48:38,600 --> 00:48:40,970
حسنًا، المشكلة هي...

668
00:48:41,050 --> 00:48:44,560
إنها ليست المرة الأولى. لقد حدث ذلك 
في الولايات المتحدة من قبل.

669
00:48:44,640 --> 00:48:46,270
لكنها المرة الأولى بالنسبة لنا.

670
00:48:46,350 --> 00:48:47,560
ما الأمر يا دكتور؟

671
00:48:49,390 --> 00:48:52,560
حسنًا ، الأمر هو ...

672
00:48:53,190 --> 00:48:56,190
…لقد حدث اختلاط بالحيوانات المنوية.

673
00:48:58,100 --> 00:48:58,850
ماذا؟

674
00:49:01,480 --> 00:49:03,270
ماذا تقصد ب"اختلاط الحيوانات المنوية"؟

675
00:49:03,640 --> 00:49:05,690
خلاط؟ خلاط فواكه؟

676
00:49:05,810 --> 00:49:07,360
دكتور، اشرح باللغة الهندية.

677
00:49:07,440 --> 00:49:12,190
ترى السيد العسل، لدينا للغاية 
علماء الأجنة ذوي الخبرة...

678
00:49:12,270 --> 00:49:16,190
...تم تجهيز مجموعتين من السائل المنوي 
في نفس الوقت.

679
00:49:16,270 --> 00:49:18,360
منذ أن قمت بمشاركة 
نفس اللقب باترا...

680
00:49:18,440 --> 00:49:20,480
.. كان هناك خلط.

681
00:49:21,040 --> 00:49:23,600
خلط؟ هل سيخبرني أحد 
ماذا يحدث؟

682
00:49:23,870 --> 00:49:25,440
أنت تمزح معي؟

683
00:49:26,390 --> 00:49:30,870
تقصد أن زوجتي لديها 
الحيوانات المنوية لهذا البابون بداخلها؟

684
00:49:31,060 --> 00:49:33,480
- ماذا؟ 
- لا تدعوني قرد البابون.

685
00:49:34,810 --> 00:49:36,640
من الطفل الذي أنجبه؟

686
00:49:36,840 --> 00:49:40,060
ماذا بحق الجحيم هو يقول؟ 
اشرح باللغة الهندية.

687
00:49:40,140 --> 00:49:41,770
سأشرح.

688
00:49:42,310 --> 00:49:44,560
لقد وضع هذا الرجل حيواناتي المنوية...

689
00:49:45,180 --> 00:49:46,390
... فيها.

690
00:49:46,560 --> 00:49:48,560
وذهب السائل المنوي الخاص بك هنا.

691
00:49:49,190 --> 00:49:50,390
أقصد داخلها.

692
00:49:50,770 --> 00:49:54,800
هل تقول أن بذورنا اختلطت؟

693
00:49:56,020 --> 00:49:57,940
- البذور؟ 
- البريد المزعج لدينا!

694
00:49:58,310 --> 00:50:01,940
مستحيل! البريد العشوائي ليس مثل الأمتعة 
يمكنك الخلط.

695
00:50:02,390 --> 00:50:05,390
- اتصل بنفسك طبيب! 
- يرجى أن يكون المدنية.

696
00:50:05,470 --> 00:50:06,900
- يرجى أن يكون المدنية. 
- كن هادئا.

697
00:50:06,980 --> 00:50:08,640
فقط اصمتوا يا شباب!

698
00:50:09,230 --> 00:50:11,860
انا ذاهب لمقاضاة لك. 
سأقاضيك.

699
00:50:11,940 --> 00:50:13,980
- سأقاضيكم يا رفاق. 
- هذا لا شيء!

700
00:50:14,240 --> 00:50:17,940
أنت لا تعرف أختي وزوجها. 
إنهم كبار المحامين الجنائيين في دلهي.

701
00:50:18,020 --> 00:50:19,810
زوجتي صحافية رائدة.

702
00:50:19,890 --> 00:50:24,270
من يهتم! عمي هو هاريانا 
والد زوجة سم.

703
00:50:24,350 --> 00:50:27,600
سأحكم عليكما بالسجن 15 عاماً.

704
00:50:27,680 --> 00:50:29,310
ما لا يقل عن 15 سنة.

705
00:50:29,390 --> 00:50:31,310
اهدأ. لو سمحت.

706
00:50:31,390 --> 00:50:35,360
- هل هذه مزحة؟ 
- البريد العشوائي ليس أغنية تقوم بريمكسها.

707
00:50:35,440 --> 00:50:36,560
اهدأ.

708
00:50:36,640 --> 00:50:38,730
نحن محرجون للغاية. 
إنه خطأنا.

709
00:50:38,810 --> 00:50:41,900
ارتكب الفنيون لدينا خطأً فادحًا. 
أنا آسف جدا.

710
00:50:41,980 --> 00:50:44,480
- آسف جدا. 
- الآن استمع لي بعناية.

711
00:50:44,560 --> 00:50:46,940
قل ذلك مرة أخرى وسوف ألكمك!

712
00:50:47,640 --> 00:50:48,850
الآن استمع لي.

713
00:50:49,100 --> 00:50:53,060
أصلح هذه الفوضى الآن! الآن!

714
00:50:53,140 --> 00:50:56,770
أعطني مرة أخرى البريد المزعج، سيدتي. 
يا دكتور، أعد لي بذوري.

715
00:50:56,850 --> 00:51:01,230
لا الإجهاد. سيكون لديكما 
للخضوع لعملية بسيطة.

716
00:51:01,310 --> 00:51:03,480
لذلك ليس هناك فرصة للزرع.

717
00:51:03,560 --> 00:51:06,420
مزرعة؟ 
لماذا لا يتكلم باللغة الهندية؟

718
00:51:06,500 --> 00:51:07,940
الهندية من فضلك!

719
00:51:08,020 --> 00:51:09,730
حتى لا تحمل زوجاتكم.

720
00:51:09,810 --> 00:51:13,650
- ليس هناك فرصة للحمل. 
- ماذا لو كانت حامل بالفعل؟

721
00:51:13,730 --> 00:51:15,230
فقط أخبرني ماذا سيحدث بعد ذلك؟

722
00:51:15,310 --> 00:51:16,810
يمكننا إنهاء.

723
00:51:16,940 --> 00:51:19,480
انها مثل حبة الرمل. 
سوف يقوم DNC الصغير بذلك.

724
00:51:19,560 --> 00:51:22,810
DNC؟ كيف هي "شركة دلهي نويدا" 
الخلط في هذا؟

725
00:51:24,140 --> 00:51:25,600
نذهب للإجهاض.

726
00:51:25,810 --> 00:51:26,860
إجهاض؟

727
00:51:26,940 --> 00:51:29,610
هل أنت المكسرات الدموية؟

728
00:51:29,690 --> 00:51:34,040
سيدة باترا، فرصتك ل 
الحمل منخفض.

729
00:51:34,120 --> 00:51:37,810
- لأن مبايضك قديمة جدًا. 
- يا! هذا ليس صحيحا.

730
00:51:37,890 --> 00:51:41,120
رأسي ينقسم! دعنا نذهب فقط.

731
00:51:42,350 --> 00:51:44,900
- ديبتي. 
- انتظر وشاهد.

732
00:51:44,980 --> 00:51:46,020
هذا هو الباب الخطأ.

733
00:51:46,600 --> 00:51:48,590
كما لو أنك حصلت على المرأة المناسبة!

734
00:51:50,600 --> 00:51:51,600
موني...

735
00:51:58,390 --> 00:51:59,790
هل يمكننا استرداد المبلغ؟

736
00:52:18,440 --> 00:52:19,560
نعم؟

737
00:52:20,150 --> 00:52:21,480
سلبي.

738
00:52:21,730 --> 00:52:23,560
أنا مرتاح جدًا.

739
00:52:24,560 --> 00:52:27,560
ديبو، دعونا ننسى كل هذا.

740
00:52:28,940 --> 00:52:32,020
- لا بأس لو كان لدينا أطفال بشكل طبيعي. 
- لكن؟

741
00:52:32,350 --> 00:52:34,480
ألسنا جيدين بما فيه الكفاية؟ 
لبعضهم البعض؟

742
00:52:34,910 --> 00:52:38,140
كونك أحد الوالدين هو الوفاء، 
لكن القيود تأتي معها.

743
00:52:39,140 --> 00:52:44,190
لا يمكننا التخطيط لعطلة دون تفكير 
حيث يمكننا شراء أغذية الأطفال.

744
00:52:44,890 --> 00:52:46,230
القلق بشأن العطلات المدرسية.

745
00:52:46,310 --> 00:52:48,850
الآن يمكننا الإقلاع فحسب. 
احجز تذاكرنا وسافر!

746
00:52:49,230 --> 00:52:51,390
هل تدرك أن الحرية لا تقدر بثمن؟

747
00:52:52,770 --> 00:52:55,480
فارون، لا أستطيع أن أصدق 
أنت تقول هذا.

748
00:52:56,730 --> 00:52:58,690
- ليلة سعيدة، فارون. 
- طاب مساؤك.

749
00:52:58,810 --> 00:53:00,190
لا تطفئ الضوء.

750
00:53:01,890 --> 00:53:03,200
يدفع.

751
00:53:04,390 --> 00:53:05,560
ديبو، ادفع.

752
00:53:05,730 --> 00:53:06,440
يدفع!

753
00:53:06,520 --> 00:53:08,690
قل موسى!

754
00:53:08,770 --> 00:53:09,520
مجرد الاسترخاء.

755
00:53:09,600 --> 00:53:12,980
فكر في الوادي، الجبل، 
ماهاباليشوار.

756
00:53:13,310 --> 00:53:15,870
- حسنا، لا ماهاباليشوار. 
- يدفع!

757
00:53:16,940 --> 00:53:18,640
هذا جيد. جيد.

758
00:53:20,190 --> 00:53:21,940
إنه هنا!

759
00:53:27,810 --> 00:53:29,230
مرحبا جي!

760
00:53:36,440 --> 00:53:38,890
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

761
00:53:42,890 --> 00:53:43,690
ديبو!

762
00:53:59,940 --> 00:54:03,350
ديبو، هل أنت بخير؟

763
00:54:03,930 --> 00:54:05,140
نعم، أنا بخير.

764
00:54:05,220 --> 00:54:09,230
كان لدي حلم سيء. والآن بعد أن استيقظت، 
سأذهب في نزهة على الأقدام.

765
00:54:09,520 --> 00:54:11,060
العودة إلى النوم، والعسل.

766
00:54:14,600 --> 00:54:15,640
"عسل!"

767
00:54:22,600 --> 00:54:25,940
اليمين، اليسار. صعودا وهبوطا.

768
00:54:29,940 --> 00:54:31,640
نعم، مثل هذا.

769
00:54:33,770 --> 00:54:35,730
زومبا هو أروع

770
00:54:43,560 --> 00:54:45,610
فتاة صغيرة تملأ الماء في البئر

771
00:54:45,690 --> 00:54:48,040
لا تغسل قدميك الحساسة

772
00:54:52,690 --> 00:54:56,760
لقد أزهرت زهور الشامبا، 
اصنعي إكليل زفافك

773
00:55:01,850 --> 00:55:06,170
العالم عبارة عن قشرة خبز جافة. 
قلبي باراثا زبداني

774
00:55:06,390 --> 00:55:10,710
حبيبتي اختاري ما شئت 
تأرجح الوركين

775
00:55:11,020 --> 00:55:14,900
رقص البانجرا معي. 
هز الغنائم الخاصة بك!

776
00:55:14,980 --> 00:55:16,730
زومبا هو أروع

777
00:55:19,480 --> 00:55:23,130
حتى أكثر برودة عندما يكون سردار 
يهتز الزومبا

778
00:55:29,280 --> 00:55:31,480
سوف تهتز قدمي الراقصة 
الأرض اليوم

779
00:55:31,560 --> 00:55:33,520
فتاة صغيرة تملأ الماء في البئر

780
00:55:33,600 --> 00:55:35,740
لا تغسل قدميك الحساسة

781
00:55:40,690 --> 00:55:44,640
لقد أزهرت زهور الشامبا، 
اصنعي إكليل زفافك

782
00:55:48,730 --> 00:55:50,210
زومبا!

783
00:55:58,800 --> 00:56:00,480
حرك قدميك

784
00:56:00,910 --> 00:56:03,150
تأرجح الوركين

785
00:56:03,230 --> 00:56:07,470
العار مثل الكولسترول. 
أخرجه من نظامك!

786
00:56:21,560 --> 00:56:26,010
تعال معي، هز مؤخرتك. 
لماذا تقف متجمداً مثل العمود؟

787
00:56:26,090 --> 00:56:30,620
سوف تفقد الوزن، وسوف تبدو أصغر سنا 
لو كلنا عملنا الزومبا!

788
00:56:32,640 --> 00:56:34,600
زومبا هو أروع

789
00:56:37,230 --> 00:56:40,490
حتى أكثر برودة عندما يكون سردار 
يهتز الزومبا

790
00:56:49,480 --> 00:56:51,460
زومبا هو أروع

791
00:57:07,560 --> 00:57:10,520
حتى أكثر برودة عندما يكون سردار 
يهتز الزومبا

792
00:57:13,720 --> 00:57:16,540
زومبا هو أروع

793
00:57:17,290 --> 00:57:19,350
موني! موني!

794
00:57:32,560 --> 00:57:34,230
اعذرني.

795
00:57:35,890 --> 00:57:37,310
سيدتي الأدوية.

796
00:57:37,850 --> 00:57:40,190
هل وصلت تقارير موني؟ 
مونيكا باترا.

797
00:57:40,480 --> 00:57:41,900
- هل هي زوجتك؟ 
- نعم.

798
00:57:43,440 --> 00:57:44,940
سيدي، ألا تعرفني؟

799
00:57:45,680 --> 00:57:46,890
إنها أنا، لاليتا.

800
00:57:47,730 --> 00:57:49,140
لقد كنت في حفل زفافك.

801
00:57:49,820 --> 00:57:51,980
تذكر البوفيه؟

802
00:57:52,100 --> 00:57:54,310
الكولشا كولشا؟ عداد الطعام؟

803
00:57:54,390 --> 00:57:56,940
ذاقت الفاسد.
تم القبض على الطباخ.

804
00:57:57,020 --> 00:58:00,900
هل تقصد زوجي؟ لقد جئنا إلى 
حفل الزفاف الخاص بك معا.

805
00:58:00,980 --> 00:58:03,440
- لقد قمت ... 
- موني، هل أنت بخير؟

806
00:58:03,770 --> 00:58:06,310
- ماذا يقول التقرير؟ 
- سأحصل عليه.

807
00:58:06,490 --> 00:58:07,390
هل أنت بخير؟

808
00:58:14,640 --> 00:58:17,020
أشعر براحة أكبر معك.

809
00:58:17,270 --> 00:58:18,770
لهذا السبب طلبت منك.

810
00:58:19,640 --> 00:58:20,640
أنا أيضاً.

811
00:58:25,560 --> 00:58:26,390
أنا سعيد.

812
00:58:27,520 --> 00:58:30,640
إذا تمكنا من التراجع عن خطأنا، 
سنكون سعداء جدا.

813
00:58:32,100 --> 00:58:35,520
تبدو بطانة الرحم 
سميكة قليلا. ولكن هذا طبيعي.

814
00:58:40,690 --> 00:58:41,980
ما المشكلة يا دكتور؟

815
00:58:45,400 --> 00:58:47,060
أعتقد أنني أرى الكيس.

816
00:58:50,420 --> 00:58:51,560
ماذا تقصد؟

817
00:58:56,810 --> 00:58:59,300
أعتقد أنها حامل.

818
00:59:01,890 --> 00:59:04,470
الوقت للاحتفال. إنها أخبار جيدة!

819
00:59:20,230 --> 00:59:23,270
يمكننا أن نضمن لك شيئًا واحدًا:

820
00:59:24,730 --> 00:59:26,060
أخبار جيدة!

821
00:59:32,270 --> 00:59:34,270
كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

822
00:59:34,520 --> 00:59:37,020
أنت تلعب دائمًا دور هتلر 
معي.

823
00:59:37,310 --> 00:59:38,850
لماذا لم تأخذ حبوب منع الحمل؟

824
00:59:40,060 --> 00:59:42,350
وكانت نتائج الاختبار سلبية.

825
00:59:42,430 --> 00:59:45,900
لذلك لم أرغب في العبث 
مع نظامي.

826
00:59:46,100 --> 00:59:50,950
العبث؟ إنها حبة دموية صغيرة. 
كيف يتم ذلك العبث؟

827
00:59:51,430 --> 00:59:55,230
- فارون، أنت غير حساس للغاية. 
- أنا غير حساس؟

828
00:59:55,310 --> 00:59:57,560
شخص ما هناك يجب أن يضحك.

829
00:59:57,640 --> 00:59:59,850
"لقد حاولوا مرات عديدة دون جدوى.

830
00:59:59,930 --> 01:00:03,240
"لكن عندما لم يحاولوا..."
حصلنا على أخبار جيدة!

831
01:00:04,100 --> 01:00:05,220
يذهب!

832
01:00:06,810 --> 01:00:08,560
إنها منطقة المستشفى. لا التزمير.

833
01:00:10,100 --> 01:00:11,220
دعونا نجهض.

834
01:00:11,930 --> 01:00:13,060
ما هذا؟

835
01:00:14,160 --> 01:00:15,470
ما هو الخطأ؟

836
01:00:16,970 --> 01:00:18,350
كنت أفكر فقط.

837
01:00:18,430 --> 01:00:22,390
ماذا لو كانت مونيكا تحمل 
طفلك؟

838
01:00:22,470 --> 01:00:26,080
مستحيل! 
تذكر ما قاله الدكتور جوشي.

839
01:00:26,250 --> 01:00:29,130
يغمى على حيواناتي المنوية عندما تدخل 
الكون الخاص بك.

840
01:00:29,310 --> 01:00:33,470
لقد أغمي عليهم عند دخول مونيكا. 
أو مات على الفور.

841
01:00:33,890 --> 01:00:37,020
توقف عن إخافتي. 
لا يمكنها أن تكون حاملاً.

842
01:00:39,080 --> 01:00:40,200
لا يمكنها أن تكون كذلك، أليس كذلك؟

843
01:00:56,640 --> 01:00:59,270
- لا تخبر أحدا. 
- ولم لا؟

844
01:00:59,410 --> 01:01:01,220
لا تخبر العائلة الآن

845
01:01:04,810 --> 01:01:07,020
هنا يأتي أطفالي 
مع الأخبار الجيدة!

846
01:01:07,280 --> 01:01:08,680
بارك الله فيك!

847
01:01:09,540 --> 01:01:12,720
والدي المستقبلي الجميل . 
دعونا نحتفل.

848
01:01:13,560 --> 01:01:15,180
يوم جميل للأخبار الجيدة.

849
01:01:15,260 --> 01:01:18,810
لقد قمت بترتيب اجتماع للصلاة، 
ثم سمعنا الأخبار الجيدة.

850
01:01:19,520 --> 01:01:21,690
- من قال لك؟ 
- لاليتا.

851
01:01:22,270 --> 01:01:24,680
- موظف الاستقبال؟ طباخ الزفاف؟ 
- نعم.

852
01:01:24,970 --> 01:01:26,640
قالت لأمها.

853
01:01:26,720 --> 01:01:29,690
أخبرت والدتها حماتها. 
وأخبرتني حماتها.

854
01:01:29,770 --> 01:01:32,060
وأخبرت كل من شانديغار.

855
01:01:33,100 --> 01:01:35,010
إنهم هنا من أجل اجتماع الصلاة.

856
01:01:35,680 --> 01:01:36,640
نعم.

857
01:01:37,020 --> 01:01:41,190
تعال يا بني. اذهبوا ووزعوا الهدايا 
الى السيدات المتزوجات .

858
01:01:41,270 --> 01:01:44,390
دورك يا ماما لا تسحبني
في هذا العمل للسيدات.

859
01:01:44,470 --> 01:01:45,350
لدي الألغام.

860
01:01:48,020 --> 01:01:49,340
ما هو الخطأ معه؟

861
01:01:49,850 --> 01:01:50,770
انتظر!

862
01:01:51,500 --> 01:01:53,370
- تهانينا! 
- اسرع!

863
01:01:53,450 --> 01:01:54,600
خذ هذا.

864
01:01:56,810 --> 01:01:58,600
ماذا حل بك؟

865
01:02:01,310 --> 01:02:05,140
لقد كنت أتدرب على هذا الخط 
لمدة ست سنوات.

866
01:02:06,100 --> 01:02:07,180
"اسمع..."

867
01:02:08,640 --> 01:02:11,700
"سأكون الأم 
من طفلك"

868
01:02:13,860 --> 01:02:17,700
لقد كنت أموت لسماع قولك 
تلك الكلمات.

869
01:02:18,850 --> 01:02:20,600
لكن في الأساس...

870
01:02:22,850 --> 01:02:26,100
- أنت لا تحمل طفلي. 
- ثم من هو؟

871
01:02:26,270 --> 01:02:27,810
ألا تتذكر؟

872
01:02:29,380 --> 01:02:32,980
- مزيج البريد العشوائي! 
- أما زلت على ذلك؟

873
01:02:33,110 --> 01:02:35,680
ما الخلط؟ هذا ليس مضحكا.

874
01:02:36,060 --> 01:02:37,430
إنها بركات الأم الإلهة.

875
01:02:37,580 --> 01:02:40,270
فلماذا لم تباركنا من قبل؟

876
01:02:40,470 --> 01:02:42,470
ما الذي يميزني الآن؟

877
01:02:43,060 --> 01:02:45,470
اجلس هناك.

878
01:02:46,470 --> 01:02:47,720
اجلس!

879
01:02:51,970 --> 01:02:53,560
قل لي شيئا.

880
01:02:53,810 --> 01:02:58,970
عشنا في مدن مختلفة. 
من الذي جمعنا معاً في منزل العمة بينكي؟

881
01:02:59,600 --> 01:03:03,790
- عمتي بينكي. 
- القمامة! وكانت آلهة الأم.

882
01:03:04,750 --> 01:03:06,810
لقد صمتت عندما رأيتني.

883
01:03:07,100 --> 01:03:10,270
من أعطاك الإحساس 
ليقول مرحبا لي بعد أربعة أيام؟

884
01:03:13,810 --> 01:03:14,810
آلهة الأم.

885
01:03:15,310 --> 01:03:18,310
لقد أنقذت عملك، 
محاصيلنا وحتى أنقذتك...

886
01:03:18,390 --> 01:03:20,480
...عندما كنت مصاباً بالالتهاب الرئوي.

887
01:03:20,560 --> 01:03:23,250
لقد أجرت عملية جراحية لركبة ماما 
تسير على ما يرام. من فعل؟

888
01:03:23,920 --> 01:03:24,730
آلهة الأم.

889
01:03:24,810 --> 01:03:28,840
عندما صنعت لنا المعجزات، 
أنت لم تشك بها أبدا.

890
01:03:29,180 --> 01:03:31,390
لقد باركت حياتنا.

891
01:03:36,670 --> 01:03:39,440
الشك في معجزاتها هو الشك فيها.

892
01:03:46,770 --> 01:03:49,180
- آسف موني. 
- لا بأس.

893
01:03:49,640 --> 01:03:51,980
لا ينبغي لي أن أشك في بركاتها.

894
01:03:52,470 --> 01:03:53,640
لا بأس.

895
01:03:53,720 --> 01:03:55,100
المجد للإلهة!

896
01:04:30,890 --> 01:04:31,850
مرحبًا؟

897
01:04:32,220 --> 01:04:34,470
مرحبا أخي. إنه العسل.

898
01:04:35,030 --> 01:04:36,940
عزيزي، من؟ رقم خاطئ.

899
01:04:37,020 --> 01:04:39,400
لقد اتصلت بالرقم الصحيح. 
إنه عسل باترا.

900
01:04:39,850 --> 01:04:44,080
تذكر خليط البريد العشوائي لدينا 
في مستشفى جوشي؟

901
01:04:45,810 --> 01:04:48,820
أريد أن أعرف. هل زوجتك حامل؟

902
01:04:49,060 --> 01:04:51,930
مرحبا، هل ليس لديك أي شعور باللياقة؟

903
01:04:53,030 --> 01:04:54,950
كلام فارغ في هذه الساعة.

904
01:04:55,350 --> 01:04:57,770
الوقت ليس لديه ما يفعله 
مع هراء الكلام.

905
01:04:58,050 --> 01:05:02,530
أنا جادة. ترى زوجتي موني 
حامل.

906
01:05:04,970 --> 01:05:08,630
- ماذا؟ 
- نعم. زوجتك أيضاً؟

907
01:05:10,310 --> 01:05:12,980
ماذا عليك لو كانت كذلك؟

908
01:05:13,060 --> 01:05:16,810
لديها كل ما يتعلق بي. 
سيكون لدى الطفل صفاتي.

909
01:05:16,890 --> 01:05:18,800
ما هي الصفات؟

910
01:05:19,550 --> 01:05:23,680
لن أشتري حتى الآيس كريم 
من جودتك!

911
01:05:24,150 --> 01:05:25,720
لا تجرؤ على الاتصال مرة أخرى!

912
01:05:28,700 --> 01:05:29,680
مرحبا...

913
01:05:33,600 --> 01:05:36,270
حتى أنه لن يشتري الآيس كريم 
من جودتي.

914
01:05:38,250 --> 01:05:39,060
موني.

915
01:05:40,410 --> 01:05:42,020
ماذا يحدث هنا؟

916
01:05:42,350 --> 01:05:46,120
أنت حامل، وهي حامل.
تخيل الحساء الذي نحن فيه الآن.

917
01:05:47,930 --> 01:05:49,970
ماذا لو لم يسمحوا لنا بالإجهاض؟

918
01:05:50,050 --> 01:05:52,220
ولم لا؟ 
إنهم لا يحكمون البلاد

919
01:05:52,580 --> 01:05:54,350
إنه جسدك، افعل ما تريد.

920
01:05:55,030 --> 01:05:58,180
- هل أنت متأكد؟ 
- بالتأكيد؟ والله انا لست خبيرا

921
01:05:58,420 --> 01:06:00,180
هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي أيضا.

922
01:06:00,570 --> 01:06:04,350
نعم، ولكن زوجته تحمل 
طفلك...

923
01:06:04,430 --> 01:06:07,810
- إنه ليس طفلاً بعد. 
- وأنا أعلم ذلك.

924
01:06:08,980 --> 01:06:10,220
ماذا الآن يا فارون؟

925
01:06:17,130 --> 01:06:18,680
أين هاتفك؟

926
01:06:20,640 --> 01:06:21,390
كلمة المرور؟

927
01:06:21,590 --> 01:06:22,420
00...

928
01:06:23,850 --> 01:06:24,930
0000.

929
01:06:27,440 --> 01:06:28,790
كيف مبتكرة!

930
01:06:32,150 --> 01:06:35,600
إذهب إلى النوم، من فضلك. 
دعونا ننام.

931
01:06:35,760 --> 01:06:37,970
مرحباً، من فضلك كن هادئاً!

932
01:06:38,050 --> 01:06:42,180
لقد أخبرتك يا ريشا، لا تدعوه هولا.

933
01:06:42,260 --> 01:06:44,630
- لو سمحت. 
- حسنًا، حسنًا.

934
01:06:44,770 --> 01:06:46,720
- ما هو الخطأ؟ 
- نعم فارون؟

935
01:06:46,950 --> 01:06:48,680
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

936
01:06:48,810 --> 01:06:50,890
هل جلسة الاستماع يوم الجمعة في مومباي؟

937
01:06:51,230 --> 01:06:52,270
هذا صحيح.

938
01:06:52,520 --> 01:06:54,850
- هل يمكنك أن تأتي يوم الخميس؟ 
- ما هو الخطأ؟

939
01:06:55,880 --> 01:06:57,390
تعال فقط، سأخبرك.

940
01:06:57,470 --> 01:06:59,530
خذ هذا الوحش من فضلك.

941
01:07:00,350 --> 01:07:03,310
اسمع، يجب أن أذهب. سأتحدث مع ريشا.

942
01:07:03,560 --> 01:07:05,630
لا تسميه وحشا.

943
01:07:06,100 --> 01:07:08,310
فارون، من فضلك، ليس هاتفي.

944
01:07:08,390 --> 01:07:09,470
نعم. آسف.

945
01:07:09,810 --> 01:07:10,970
ما هو الخطأ؟

946
01:07:11,380 --> 01:07:12,520
موني...

947
01:07:14,310 --> 01:07:15,600
….إنها حامل بالتأكيد.

948
01:07:15,890 --> 01:07:16,970
من؟

949
01:07:17,420 --> 01:07:19,230
- تلك الفرخ المتعجرف؟ 
- نعم.

950
01:07:19,640 --> 01:07:21,390
يجب أن تكون سعيدا.

951
01:07:21,590 --> 01:07:23,890
سيكون لديك طفلين.

952
01:07:24,400 --> 01:07:26,230
لنا ولهم.

953
01:07:27,560 --> 01:07:28,890
هذا كل شيء جيد جداً.

954
01:07:29,580 --> 01:07:32,930
لكني أخشى أن يسقطوا الطفل.

955
01:07:33,500 --> 01:07:36,930
ليس إذا تمسكوها بقوة 
في أذرعهم.

956
01:07:37,970 --> 01:07:39,100
أعني...

957
01:07:39,310 --> 01:07:44,840
...أعتقد أنه يريد زوجته 
لإجراء عملية الإجهاض.

958
01:07:46,230 --> 01:07:49,850
لماذا يفعلون ذلك؟ 
ألا يخافون من الإلهة الأم؟

959
01:07:50,140 --> 01:07:53,520
وقال أنه لن يكون له طفل 
مع صفاتي.

960
01:07:54,430 --> 01:07:56,140
هل هم مجانين؟

961
01:07:56,800 --> 01:07:59,120
كأنهم يعرفون صفاتك الجميلة.

962
01:08:01,900 --> 01:08:03,120
ما الذي يدور في ذهنك؟

963
01:08:11,390 --> 01:08:15,170
احزمي حقائبنا يا موني. 
لا يمكننا أن نسمح لهم بإجهاض طفلنا.

964
01:08:20,230 --> 01:08:22,210
ما و***!

965
01:08:23,020 --> 01:08:26,560
أعني إذا تركنا الأشياء
يكملون مسارهم..

966
01:08:27,680 --> 01:08:30,650
…ثم بعد تسعة أشهر 
سوف تلد طفلك.

967
01:08:31,930 --> 01:08:34,200
وسوف تلد طفله.

968
01:08:38,520 --> 01:08:40,930
لقد أوصيت بذلك 
الدجال مذنب.

969
01:08:43,310 --> 01:08:46,140
أفكر في مقاضاتهم

970
01:08:47,390 --> 01:08:49,870
إنهم يصنعون امتيازًا 
خارج الحيوانات المنوية بلدي.

971
01:08:50,270 --> 01:08:53,140
نحن لا نقاضي أي شخص. 
هذه ليست امريكا...

972
01:08:53,770 --> 01:08:55,930
...حيث ستحصل 
تسوية بقيمة مليوني دولار.

973
01:08:56,640 --> 01:08:59,440
إنه طبيب مشهور. 
إذا علمت وسائل الإعلام...

974
01:08:59,520 --> 01:09:01,560
...سيكون لديهم يوم ميداني.

975
01:09:02,180 --> 01:09:04,780
سوف تتعلم عائلاتنا الحقيقة. 
سوف نكون ثمل.

976
01:09:05,350 --> 01:09:06,600
إذن ماذا قررت؟

977
01:09:06,680 --> 01:09:09,180
ما هو هناك لتقرر؟ 
نحن ذاهبون لإجراء عملية إجهاض.

978
01:09:10,310 --> 01:09:14,390
نحن بحاجة إلى نصيحتك. 
هل يمكن أن يكون الأمر صعبًا من الناحية القانونية؟

979
01:09:14,470 --> 01:09:16,520
لا، أنت متزوج.

980
01:09:16,890 --> 01:09:21,140
بناء على نصيحة الطبيب، يمكنك الحصول على 
الإجهاض خلال 20 أسبوعًا من الحمل.

981
01:09:21,440 --> 01:09:23,230
إذا ذهبنا للإجهاض...

982
01:09:23,310 --> 01:09:26,620
هل يمكن لهذا المهرج هوني مقاضاةنا؟

983
01:09:26,890 --> 01:09:30,020
من الناحية الفنية، نعم. 
لكنه لن يفوز بالقضية

984
01:09:30,350 --> 01:09:34,350
وفي حالات الحمل حقوق الأم 
أعظم من الأب.

985
01:09:34,430 --> 01:09:37,420
لذلك سيكون قرارك نهائيا.

986
01:09:37,740 --> 01:09:41,270
ولكن أقترح عليك العودة 
إلى ذلك الطبيب.

987
01:09:41,550 --> 01:09:44,680
فهو يعرف حالتك.
سوف ينقذك من القيل والقال.

988
01:09:45,010 --> 01:09:46,020
دعونا نجهض.

989
01:09:47,470 --> 01:09:48,180
دعونا نجهض.

990
01:09:55,220 --> 01:09:56,470
هل أنت بخير؟

991
01:10:00,310 --> 01:10:01,520
هل نحن مستعدون؟

992
01:10:01,920 --> 01:10:06,020
بينما يقوم زوجك بملء النموذج، 
دعونا نجري فحصًا سريعًا. يأتي.

993
01:10:17,970 --> 01:10:19,140
ديبتي.

994
01:10:21,610 --> 01:10:23,770
هل ترى تلك النقطة الرمادية على الشاشة؟

995
01:10:25,060 --> 01:10:28,220
هذا هو قلب الطفل. 
انها الضرب.

996
01:10:30,930 --> 01:10:32,470
لماذا تظهر لي؟

997
01:10:33,140 --> 01:10:35,890
لأنني أعرف مدى اليأس 
عليك أن تكوني أماً.

998
01:10:37,850 --> 01:10:39,440
القرار النهائي لك.

999
01:10:39,520 --> 01:10:43,890
لا أريد أن أؤثر عليك، 
خصيصا ليس في هذه الحالة.

1000
01:10:44,290 --> 01:10:46,060
إنها قضية حساسة للغاية.

1001
01:10:46,560 --> 01:10:51,930
لكني أريدك أن تنسى كل شيء
وفكر في القلب..

1002
01:10:52,400 --> 01:10:54,270
.. هذا ينبض بداخلك.

1003
01:10:55,090 --> 01:10:56,600
الطفل على قيد الحياة والركل.

1004
01:10:59,030 --> 01:11:01,680
فكر في كل ما جربته.

1005
01:11:03,720 --> 01:11:06,810
إنها نعمة لأي امرأة 
للحصول على الحوامل.

1006
01:11:07,640 --> 01:11:09,640
لكن صدقني في حالتك..

1007
01:11:10,680 --> 01:11:11,970
...إنها معجزة!

1008
01:11:24,970 --> 01:11:26,100
ديبو.

1009
01:11:27,680 --> 01:11:32,520
قبل أن تقرري الاحتفاظ بالطفل 
تخيل وجه هذا البابون.

1010
01:11:33,230 --> 01:11:35,770
معدل ذكائه أقل من معدل ذكاء الأطفال الصغار.

1011
01:11:36,180 --> 01:11:38,020
ونحن ننجب طفل ذلك الرجل!

1012
01:11:38,360 --> 01:11:41,520
إنه ليس طفله، إنه طفلنا يا فارون.

1013
01:11:42,060 --> 01:11:43,520
سوف يكبر ليصبح مثلنا تمامًا.

1014
01:11:44,030 --> 01:11:49,680
لنفترض أن 5% من الطفل مثله،
في أي خندق نقفز؟

1015
01:11:51,430 --> 01:11:55,310
انظر يا ديبو، أنا أدرك أنك كذلك 
شعور عاطفي جدا.

1016
01:11:55,560 --> 01:11:59,060
الراحة لبضعة أيام. ثم سنذهب 
من أجل الإجهاض.

1017
01:12:01,350 --> 01:12:02,600
لا، فارون.

1018
01:12:03,710 --> 01:12:05,850
هناك حياة تنمو بداخلي.

1019
01:12:06,600 --> 01:12:09,220
رأيت قلبه ينبض 
بأم عيني.

1020
01:12:09,480 --> 01:12:12,350
هل تدرك ما هو الشيء الرهيب 
ماذا نفعل؟

1021
01:12:12,810 --> 01:12:16,770
نحن نقتل طفلاً 
لا يمكننا أن نكون قتلة.

1022
01:12:19,370 --> 01:12:21,020
التوقف عن كونها درامية جدا!

1023
01:12:31,310 --> 01:12:32,470
ديبو!

1024
01:12:33,390 --> 01:12:34,520
ديبو!

1025
01:12:35,180 --> 01:12:36,930
- إنها لهم. 
- ماذا؟

1026
01:12:37,600 --> 01:12:39,100
والد الطفل.

1027
01:12:40,790 --> 01:12:44,190
الصمت! سوف يقرعون جرس الباب 
عدة مرات وتذهب.

1028
01:12:44,270 --> 01:12:47,600
- توقف عن التحدث كطفل! 
- إنهم هنا للحديث عن طفل.

1029
01:12:48,140 --> 01:12:50,270
"منزل ديبو وفارون"

1030
01:12:50,350 --> 01:12:53,060
ترى ذلك؟ التباهي المتعجرف!

1031
01:12:53,140 --> 01:12:55,600
نحن نسمي منزلنا "الجنة". 
يسمونه "الوطن".

1032
01:12:55,680 --> 01:12:58,560
إلى أي مدى يمكنك الحصول على وضوح!

1033
01:12:59,000 --> 01:13:00,810
اذهب إلى الداخل، وسوف أتعامل معهم.

1034
01:13:00,890 --> 01:13:03,520
- دعني أرى. 
- إنهم خطرون.

1035
01:13:03,600 --> 01:13:04,930
ديبو، من فضلك.

1036
01:13:06,340 --> 01:13:08,420
مرحبا يا أخت الزوج. كيف حالك؟

1037
01:13:09,100 --> 01:13:10,680
كل شيء جيد. نعم؟

1038
01:13:10,760 --> 01:13:13,310
- نريد التحدث معك. 
- هيا.

1039
01:13:13,720 --> 01:13:16,970
خارج هنا؟ دعونا نتحدث في الداخل. 
تعال يا موني.

1040
01:13:17,100 --> 01:13:18,940
- شكرا لك يا أخت الزوج. 
- ادخل.

1041
01:13:19,020 --> 01:13:22,020
واو! بيتنا أفضل من بيتهم.

1042
01:13:22,690 --> 01:13:27,690
يا هذا! مرحبا أخي! 
هل تفضل إلقاء التحية على الطريقة الهندية؟

1043
01:13:27,770 --> 01:13:30,970
كنت أعرف أنك كنت العالم القديم 
عندما قرأت لوحة الباب الخاص بك.

1044
01:13:31,100 --> 01:13:32,390
بعض الأطباق الشهية لك.

1045
01:13:34,410 --> 01:13:35,970
أراهن أنها قنبلة.

1046
01:13:36,050 --> 01:13:37,310
فارون!

1047
01:13:37,680 --> 01:13:39,840
- اعذرني. 
- هل يمكننا الحصول على الماء، من فضلك؟

1048
01:13:39,970 --> 01:13:40,970
شكراً جزيلاً.

1049
01:13:43,310 --> 01:13:45,520
- هنا. 
- مباشرة من الزجاجة؟

1050
01:13:45,850 --> 01:13:49,250
إنه يعاملنا كعائلة، 
ليس مثل الضيوف.

1051
01:13:50,310 --> 01:13:52,060
- ما الأخبار يا أخي؟ 
- الماء لك.

1052
01:13:52,680 --> 01:13:54,100
كيف حال العمل؟

1053
01:13:54,640 --> 01:13:55,680
ماذا تريد؟

1054
01:13:56,520 --> 01:13:58,770
لقد قطعت حقا إلى المطاردة.

1055
01:13:59,640 --> 01:14:03,910
أريد أن أتحدث عن هذا الحادث الغريب... 
خلط البذور.

1056
01:14:04,060 --> 01:14:05,890
- بذرة؟ 
- رسائل إلكترونية مزعجة.

1057
01:14:06,430 --> 01:14:09,680
نريد فقط أن نعرف 
إذا كان طفلي آمنًا.

1058
01:14:09,770 --> 01:14:11,810
طفلك؟ انها لنا.

1059
01:14:11,890 --> 01:14:15,060
- ولكن هذا هو البريد العشوائي الخاص بي. 
- ولها الألغام.

1060
01:14:15,140 --> 01:14:17,980
- كيف ذلك؟ إنهم بيضاتي. 
- بيض بلدي أيضا.

1061
01:14:18,060 --> 01:14:19,270
ولكن البريد المزعج لي!

1062
01:14:19,350 --> 01:14:22,560
كفى من هذا البيض المزعج! 
هل أنتما مجنونان؟ ماذا تريد؟

1063
01:14:22,640 --> 01:14:27,730
أريد فقط الطفل بداخلها، 
مع البريد العشوائي الخاص بي، لتكون آمنًا.

1064
01:14:27,810 --> 01:14:31,100
وفي المقابل، أضمن لك البريد العشوائي 
آمن داخل زوجتي.

1065
01:14:31,180 --> 01:14:33,230
من يهتم إذا كان آمنًا أم لا!

1066
01:14:33,310 --> 01:14:36,120
نريد منك أن تتوقف عن إزعاجنا.

1067
01:14:36,200 --> 01:14:38,520
يزعج؟ من فضلك قل له.

1068
01:14:38,660 --> 01:14:42,020
يجب أن نعرف ماذا يحدث 
بمجرد ولادة الطفل.

1069
01:14:42,240 --> 01:14:44,390
قلت أنك لا تريد طفلا 
مع صفاتي.

1070
01:14:44,810 --> 01:14:48,230
سيدي، نريد منك أن تعطينا الطفل.

1071
01:14:48,310 --> 01:14:49,680
سوف نعتني بكلا الطفلين.

1072
01:14:49,760 --> 01:14:52,190
أفضل فكرة! دقيقة واحدة.

1073
01:14:52,270 --> 01:14:54,140
- في أي شهر نحن؟ 
- يمشي.

1074
01:14:54,220 --> 01:14:57,330
9 أشهر تعني نوفمبر. 
وقالت انها سوف تسليم في نوفمبر.

1075
01:14:57,970 --> 01:14:59,340
فقط اصمت!

1076
01:14:59,520 --> 01:15:01,560
- سأتحدث معك لاحقا. 
- لقد حسم الأمر!

1077
01:15:01,640 --> 01:15:05,100
وأنتم يا رفاق، انهضوا وتضيعوا.

1078
01:15:05,180 --> 01:15:08,220
إذا تحدثت عن مثل هذا العفن مرة أخرى ... 
فقط اخرج!

1079
01:15:08,680 --> 01:15:10,170
اخرج؟ لماذا؟

1080
01:15:11,640 --> 01:15:14,850
إنها الرئيسة.
إذا كان بإمكانها أن تطلب مني أن أصمت...

1081
01:15:14,930 --> 01:15:16,720
...لماذا لا يمكنها أن تسألك 
للخروج؟

1082
01:15:16,850 --> 01:15:20,020
لذا انهض وانطلق! حركه!

1083
01:15:22,560 --> 01:15:23,600
الناس مجنون.

1084
01:15:23,680 --> 01:15:25,390
الناس القمامة!

1085
01:15:26,520 --> 01:15:28,720
أنا متأكد من وجود قنبلة في ذلك الصندوق.

1086
01:15:29,970 --> 01:15:32,310
- ماذا كان ذلك يا فارون؟ 
- معنى؟

1087
01:15:32,460 --> 01:15:34,810
نحن فريق. كنت أظهر لهم 
العمل الجماعي لدينا.

1088
01:15:35,180 --> 01:15:38,230
تريد مني أن أحمل الطفل ل 
9 أشهر أتحمل الألم..

1089
01:15:38,310 --> 01:15:41,720
... تسليم الطفل 
ثم أعطيها لهم؟

1090
01:15:42,800 --> 01:15:44,560
هل تعرف حتى كيف غير حساس 
أنت؟

1091
01:15:44,640 --> 01:15:46,770
غير حساس؟ أنا؟

1092
01:15:47,020 --> 01:15:48,850
أنت الشخص غير الحساس.

1093
01:15:49,060 --> 01:15:51,940
الذي قرر ضد الإجهاض
دون استشارتي؟

1094
01:15:52,020 --> 01:15:53,680
الآن تعامل مع الثنائي الفظ.

1095
01:15:53,930 --> 01:15:55,930
أنها رائحة زيت الخردل.

1096
01:15:56,270 --> 01:16:00,430
من الآن فصاعدا لن أسمح للأب 
طفلك يقتحم منزلي.

1097
01:16:08,680 --> 01:16:09,850
والد طفلي؟

1098
01:16:10,810 --> 01:16:12,060
منزلك؟

1099
01:16:12,970 --> 01:16:14,180
لا أستطيع أن أصدقك، فارون.

1100
01:16:16,110 --> 01:16:18,100
لذا استمتع بمنزلك وحدك!

1101
01:16:19,020 --> 01:16:22,310
عظيم، سأفعل. 
الآن من هو الحساس؟

1102
01:16:23,260 --> 01:16:24,640
يبتعد!

1103
01:16:25,420 --> 01:16:26,850
سأكون سعيدا وحدي.

1104
01:16:28,580 --> 01:16:31,020
أحبها. رائع.

1105
01:16:32,600 --> 01:16:33,560
ديبو!

1106
01:16:33,890 --> 01:16:34,680
ديبو!

1107
01:16:36,820 --> 01:16:37,750
ديبو.

1108
01:16:39,210 --> 01:16:40,120
ديبو.

1109
01:16:41,080 --> 01:16:42,080
فارون، دعني أذهب.

1110
01:16:42,210 --> 01:16:44,790
- إلى أين أنت ذاهب؟ 
- لا أعرف. ترك الباب.

1111
01:16:44,920 --> 01:16:48,000
أنا آسف. لقد انزلق للتو.
أنا آسف حقا.

1112
01:16:48,080 --> 01:16:50,580
لا، فارون. لم يكن خطأ.

1113
01:16:50,750 --> 01:16:53,540
كنت تتهمني 
وجود علاقة غرامية معه.

1114
01:16:53,620 --> 01:16:55,840
هذا يكفي. 
أنت لا تريد أن تكون أحد الوالدين.

1115
01:16:55,920 --> 01:16:59,540
- واضح أنني أجبرك. فليكن! 
- غير صحيح.

1116
01:16:59,620 --> 01:17:02,710
استمع لي. يستريح. 
فقط اهدأ.

1117
01:17:32,330 --> 01:17:33,290
ما هذا؟

1118
01:17:33,620 --> 01:17:34,250
عفوا؟

1119
01:17:34,460 --> 01:17:36,460
- ماذا يحدث هنا؟ 
- كيف يبدو؟

1120
01:17:36,750 --> 01:17:39,530
نحن نستأجر الشقة التي فوقك.

1121
01:17:41,460 --> 01:17:43,870
بونتي! تفريغ جميع الأشياء لدينا.

1122
01:17:44,580 --> 01:17:45,710
تعال يا موني.

1123
01:18:06,070 --> 01:18:07,600
ابطئه!

1124
01:18:16,120 --> 01:18:17,170
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

1125
01:18:18,670 --> 01:18:20,960
صباح الخير. 
خارج للعمل؟

1126
01:18:21,670 --> 01:18:23,870
أتمنى لك "يومًا سعيدًا" أو "كراكجاك".

1127
01:18:25,170 --> 01:18:26,870
كلا البسكويت السوبر!

1128
01:18:37,120 --> 01:18:39,330
ولكن الصبي عنيد جدا

1129
01:18:40,380 --> 01:18:43,070
وقال انه لن يقطع لي أي الركود

1130
01:18:47,620 --> 01:18:50,720
كن صديقا لي

1131
01:18:54,540 --> 01:18:57,370
أعطِ قلبك مقابل قلبي

1132
01:18:59,790 --> 01:19:01,650
يا لها من مقايضة!

1133
01:19:06,420 --> 01:19:09,020
صفقة ذهبية

1134
01:19:40,540 --> 01:19:41,920
يا إلهي!

1135
01:19:42,600 --> 01:19:44,700
ريشا، أنا لا أثق في تلك العسل البتة.

1136
01:19:44,920 --> 01:19:47,290
إنه آفة. 
يجب علينا أن نفعل شيئا.

1137
01:19:47,530 --> 01:19:48,790
مثل ماذا؟

1138
01:19:49,080 --> 01:19:51,380
قانونيا لا نستطيع إيقافهم 
من العيش في المبنى الخاص بك.

1139
01:19:51,560 --> 01:19:53,710
لكن يمكننا منعهم من ذلك 
المطالبة بحقوق الطفل.

1140
01:19:54,000 --> 01:19:55,460
لماذا لا نبرم عقداً؟

1141
01:19:55,660 --> 01:19:57,870
يقال بعد التسليم...

1142
01:19:58,080 --> 01:20:01,540
...لن يكون لديهم أي حقوق لطفلنا،
ولا نحن لهم.

1143
01:20:01,790 --> 01:20:03,350
ولا اتصال أيضاً...

1144
01:20:03,630 --> 01:20:05,670
...بغض النظر عن الجهة المتضمنة في البريد العشوائي.

1145
01:20:06,500 --> 01:20:08,870
سوف أتحقق من الجوانب القانونية 
وأعود إليك.

1146
01:20:09,080 --> 01:20:10,790
- أحتاج إلى القليل من الوقت. 
- الوداع.

1147
01:20:11,180 --> 01:20:14,420
تريد الصفقة. لكنني لا أفعل ذلك

1148
01:20:14,500 --> 01:20:16,950
مقايضة الحب هذه

1149
01:20:21,210 --> 01:20:22,790
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم

1150
01:20:22,870 --> 01:20:24,500
التحرك جانبا

1151
01:20:24,580 --> 01:20:26,890
لا تفسد مزاجي

1152
01:20:29,210 --> 01:20:31,440
عندما لمست قلبي

1153
01:20:32,750 --> 01:20:35,060
هذه الجات أصبحت كلها عاطفية

1154
01:20:39,580 --> 01:20:42,870
كن صديقا لي

1155
01:20:46,710 --> 01:20:49,420
أعطِ قلبك مقابل قلبي

1156
01:20:51,960 --> 01:20:54,030
يا لها من مقايضة!

1157
01:21:01,750 --> 01:21:05,210
يجب أن ترتاح. خذ إجازة. 
إلى الجحيم مع العمل!

1158
01:21:05,290 --> 01:21:06,710
أنت في الشهر الثالث

1159
01:21:07,960 --> 01:21:09,710
أتمنى لك مصعدًا آمنًا يا أخت الزوج.

1160
01:21:11,510 --> 01:21:12,870
هؤلاء السيدات...!

1161
01:21:13,370 --> 01:21:16,610
صفقة ذهبية

1162
01:21:22,920 --> 01:21:23,620
أخت الزوج.

1163
01:21:56,210 --> 01:21:58,960
أهلاً! العقد هنا.

1164
01:22:15,670 --> 01:22:17,010
أعتقد أننا يجب أن ندعو لهم.

1165
01:22:47,120 --> 01:22:48,130
فارون!

1166
01:22:48,550 --> 01:22:50,080
فارون، افتح الباب!

1167
01:22:53,120 --> 01:22:54,670
العمل قيد التقدم.

1168
01:23:02,000 --> 01:23:03,080
هذا جيد.

1169
01:23:05,040 --> 01:23:06,500
نسيت أن تتدفق؟

1170
01:23:06,750 --> 01:23:09,460
أنا متوترة للغاية، لم يحدث شيء. 
هل هذا موافق من قبلك؟

1171
01:23:09,660 --> 01:23:12,210
كنت أعرف أنك تدخن ولكن الآن 
أنت تدخن ***؟

1172
01:23:12,290 --> 01:23:16,170
نعم يا سيدة شيرلوك هولمز. 
نعم. لقد دخنت ***.

1173
01:23:16,250 --> 01:23:19,080
- إنه خطأك. 
- خطأي؟

1174
01:23:19,160 --> 01:23:22,420
إنه خطأك أنهم اقتحموا 
في حياتنا.

1175
01:23:22,600 --> 01:23:25,840
لو كنت قد أخذت نصيحتي
واجريت عملية اجهاض..

1176
01:23:25,920 --> 01:23:28,460
- ...لن يكون علينا أن نرى هذا اليوم. 
- يستريح.

1177
01:23:28,790 --> 01:23:34,200
نحن بحاجة لهم لتوقيع العقد. 
ثم يمكننا أن نذهب في طرقنا المنفصلة.

1178
01:23:35,560 --> 01:23:37,480
ش**! إنهم هنا.

1179
01:23:37,560 --> 01:23:40,370
- استرخي يا فارون. لا بأس. 
- يستريح؟

1180
01:23:40,920 --> 01:23:42,790
سوف ينتهي كل شيء اليوم.

1181
01:23:43,330 --> 01:23:44,790
لقد حصلنا على هذا.

1182
01:23:46,540 --> 01:23:47,960
العمل الجماعي؟

1183
01:23:49,120 --> 01:23:50,250
العمل الجماعي!

1184
01:23:52,040 --> 01:23:55,370
- هل ستفتح الباب؟ 
- بالتأكيد! أنا رجل المنزل.

1185
01:23:59,330 --> 01:24:00,750
مرحبا أخي. كيف حالك؟

1186
01:24:00,830 --> 01:24:02,330
جيد جدا. ادخل.

1187
01:24:04,920 --> 01:24:07,670
- هل يجب أن أخلع حذائي؟ 
- لا حاجة. البارجة في.

1188
01:24:07,750 --> 01:24:08,880
سوف نخلع أحذيتنا.

1189
01:24:08,960 --> 01:24:11,790
كلما قل دخول البكتيريا إلى المنزل 
كلما كان ذلك أفضل. فكر في الأطفال!

1190
01:24:12,610 --> 01:24:14,960
لا يمكن إيقاف جميع البكتيريا.

1191
01:24:15,040 --> 01:24:18,370
سحب ساقي! 
هل تريد تجربة الساق الأخرى؟

1192
01:24:18,450 --> 01:24:20,040
أخي، يجب أن أشكرك.

1193
01:24:20,170 --> 01:24:22,830
أعلم أنه من أجل العقد، لكن 
على الأقل قمت بدعوتنا إلى المنزل.

1194
01:24:22,910 --> 01:24:25,430
- شكرًا لك. 
- اجلس.

1195
01:24:25,710 --> 01:24:27,750
تعال يا موني. شكرا لك يا سيدي.

1196
01:24:28,500 --> 01:24:30,170
إنه في مزاج جيد.

1197
01:24:32,170 --> 01:24:33,740
سهل.

1198
01:24:37,160 --> 01:24:39,750
يستمع. اسأل أين المرحاض.

1199
01:24:39,890 --> 01:24:43,040
لكنك ذهبت للتو. كم مرة 
في يوم تذهب؟

1200
01:24:43,120 --> 01:24:45,340
سأصنع لك مرحاضًا متنقلًا.

1201
01:24:45,420 --> 01:24:46,920
نوع من الوجبات الجاهزة.

1202
01:24:47,000 --> 01:24:48,670
لا أستطيع السيطرة عليه.

1203
01:24:48,750 --> 01:24:51,210
- بسأل! 
- كن صبوراً. دعهم يعودون.

1204
01:24:51,290 --> 01:24:52,920
من يمكنني أن أسأل؟ الجدران؟

1205
01:24:53,670 --> 01:24:58,500
ضحكته تجعل جسدي كله 
اهتز بالاشمئزاز.

1206
01:24:59,740 --> 01:25:01,790
أنا أموت لكمة له.

1207
01:25:03,170 --> 01:25:04,000
يستريح!

1208
01:25:05,990 --> 01:25:07,250
ناماستي.

1209
01:25:07,670 --> 01:25:10,040
شاي؟ قهوة؟ عصير؟

1210
01:25:10,340 --> 01:25:11,490
لا شيء، شكرا لك.

1211
01:25:11,570 --> 01:25:13,000
هل يمكنني الحصول على البيرة، من فضلك؟

1212
01:25:21,120 --> 01:25:22,290
فارون.

1213
01:25:27,370 --> 01:25:28,710
القادمة.

1214
01:25:34,790 --> 01:25:37,790
البيرة هي في الأساس ماء الشعير.

1215
01:25:37,870 --> 01:25:39,920
يعيد أسلاك القناة الهضمية الخاصة بك.

1216
01:25:42,580 --> 01:25:43,670
سماع ذلك؟

1217
01:25:45,920 --> 01:25:47,380
لقطة جيدة، أخت الزوج.

1218
01:25:47,460 --> 01:25:48,920
أليست لطيفة؟

1219
01:25:49,500 --> 01:25:51,170
زوجتي تكسر الريح.

1220
01:25:51,250 --> 01:25:55,250
في الحمل يشبه البطن 
صودا ترش فقاعات الغاز.

1221
01:25:55,330 --> 01:25:57,810
أنا متأكد من أنك ضرطة أيضا.

1222
01:26:03,790 --> 01:26:04,640
فارون!

1223
01:26:05,980 --> 01:26:07,460
المرحاض من فضلك؟

1224
01:26:07,540 --> 01:26:09,120
فكرة جيدة.

1225
01:26:09,910 --> 01:26:10,750
مرحبًا؟

1226
01:26:10,830 --> 01:26:13,710
- يأتي. 
- من السهل أن تفعل ذلك!

1227
01:26:15,530 --> 01:26:17,670
حذرا. قد تطلق الريح مرة أخرى.

1228
01:26:23,490 --> 01:26:25,080
فارون في مزاج جيد اليوم.

1229
01:26:25,160 --> 01:26:26,420
تعالي يا سيدة باترا.

1230
01:26:26,990 --> 01:26:29,870
المرحاض. 
مفتاح الضوء على يسارك.

1231
01:26:31,830 --> 01:26:35,250
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل.

1232
01:26:52,070 --> 01:26:54,920
لقد نسيت! أخت الزوج، 
بعض اللادو.

1233
01:26:55,000 --> 01:26:56,210
أمي صنعتهم.

1234
01:26:56,370 --> 01:26:59,370
- هل تعرف أمك؟ 
- لا، لقد صنعتهم لموني.

1235
01:26:59,540 --> 01:27:01,620
اعتقدت أنني سأعطيك بعض.

1236
01:27:03,500 --> 01:27:04,710
ضعهم جانبا.

1237
01:27:15,040 --> 01:27:16,290
كل شيء على ما يرام؟

1238
01:27:17,820 --> 01:27:20,670
هل يمكنك الاتصال بزوجي، من فضلك؟

1239
01:27:24,080 --> 01:27:25,290
نعم.

1240
01:27:28,120 --> 01:27:30,790
- لا تهتم. 
- ما هذا؟

1241
01:27:31,000 --> 01:27:33,320
"لحمك" لا يعمل.

1242
01:27:35,960 --> 01:27:39,260
إنه ليس مثل "لحمنا".

1243
01:27:43,170 --> 01:27:45,160
ما المضحك؟

1244
01:27:47,880 --> 01:27:49,370
'لحم!'

1245
01:27:51,870 --> 01:27:53,120
آسف.

1246
01:27:53,650 --> 01:27:55,620
لديك مكتبة جميلة.

1247
01:27:58,370 --> 01:28:02,920
إذا كنت تفضل الكتب الهندية، 
إنهم هناك.

1248
01:28:03,000 --> 01:28:05,420
لا، أنا أقرأ الروايات الإنجليزية أيضًا.

1249
01:28:06,040 --> 01:28:09,020
فعلت الرعب الإنجليزية 
في جامعة جورو ناناك ديف.

1250
01:28:13,140 --> 01:28:18,850
إذا كنت ترغب في الحصول على أحد كتبي، 
سيكون "رعبي".

1251
01:28:23,070 --> 01:28:26,860
- أخت الزوج، هل أنت بخير؟ 
- نعم.

1252
01:28:27,070 --> 01:28:30,960
لديك أذرع قوية. 
طفلي سوف يكون لهم أيضا.

1253
01:28:31,040 --> 01:28:33,430
- فارون! 
- الشرطة هنا.

1254
01:28:33,710 --> 01:28:35,160
لقد كان يساعدني فقط.

1255
01:28:36,250 --> 01:28:38,170
مفيد جدًا، أليس كذلك؟

1256
01:28:38,590 --> 01:28:40,120
هل يمكنني استعارة هذا الكتاب؟

1257
01:28:40,250 --> 01:28:41,820
"ليالي تفوح منه رائحة العرق".

1258
01:28:45,080 --> 01:28:48,790
انسى ذلك. 
في الواقع، لقد قرأته بالفعل.

1259
01:28:49,040 --> 01:28:51,580
- سأكون خارج. 
- "ليالي تفوح منه رائحة العرق!"

1260
01:28:53,620 --> 01:28:56,710
ذلك المهرج كان يحاول إطعامي 
لادو منزلي...

1261
01:28:56,790 --> 01:28:59,290
…وأنت تدخن *** 
ومغازلة زوجته.

1262
01:28:59,370 --> 01:29:03,040
لم أكن أغازل. 
لكن لا أستطيع التوقف عن الضحك.

1263
01:29:03,120 --> 01:29:05,790
انها مضحكة جدا الرتق.

1264
01:29:05,870 --> 01:29:09,280
فارون، أنا لا أريد منا أن نقتل 
بعضهم البعض أمامهم.

1265
01:29:09,420 --> 01:29:12,250
لذلك دعونا ننتهي من الأمر. 
أين العقد؟

1266
01:29:14,760 --> 01:29:17,710
فوق "ليالي تفوح منه رائحة العرق".

1267
01:29:21,750 --> 01:29:23,420
واستمع...

1268
01:29:23,500 --> 01:29:25,670
لا تتحدث أمامهم.

1269
01:29:27,750 --> 01:29:29,120
سخيف.

1270
01:29:43,120 --> 01:29:45,330
ألا يبدو غريباً اليوم؟

1271
01:29:49,600 --> 01:29:52,610
هنا العقد. 
ذكرها فارون.

1272
01:29:52,750 --> 01:29:54,620
نعم. لهذا السبب نحن هنا.

1273
01:29:55,000 --> 01:29:57,210
عندما أخبرني زوجك 
عنه...

1274
01:29:57,290 --> 01:29:59,580
...لقد طلبت من المحامي الخاص بي أن يفعل ذلك 
جعل لنا عقدا أيضا.

1275
01:30:00,020 --> 01:30:02,920
نحن نقرأ لك، وأنت تقرأ لنا.

1276
01:30:03,000 --> 01:30:04,330
موني، أعطهم.

1277
01:30:04,890 --> 01:30:06,230
ها أنت ذا.

1278
01:30:07,340 --> 01:30:08,500
موني سوف يقرأها.

1279
01:30:08,790 --> 01:30:11,850
قامت موني بكتابة "أهوالها" باللغة الإنجليزية.

1280
01:30:13,980 --> 01:30:16,890
- جيد. جيد. جيد. 
- شكرًا لك.

1281
01:30:39,750 --> 01:30:41,210
ما هذا الهراء؟

1282
01:30:41,450 --> 01:30:45,170
أن العديد من الكلمات الإنجليزية يمكن أن تعني فقط 
العقد مراوغ.

1283
01:30:45,320 --> 01:30:47,000
كان يجب أن أكتبها بالفرنسية.

1284
01:30:47,080 --> 01:30:49,990
لا يا أخت الزوج. لا يمكننا التوقيع 
شيء لا نفهمه.

1285
01:30:50,070 --> 01:30:51,830
اسكت! ما هذا؟

1286
01:30:52,040 --> 01:30:55,800
إذا كانت فتاة أو فتى، فسوف يذهب إلى 
مدرسة وكلية دير في كندا.

1287
01:30:56,160 --> 01:30:59,340
وعندما يكبر، 
سيكون رياضيًا أو مغني راب.

1288
01:30:59,420 --> 01:31:00,170
لذا؟

1289
01:31:00,250 --> 01:31:03,040
والده عداء 
معجب ميلكا سينغ.

1290
01:31:03,120 --> 01:31:04,460
نحن معجبين بمغني الراب هاني سينغ!

1291
01:31:06,360 --> 01:31:08,580
هل هذه مزحة أم عقد؟

1292
01:31:08,660 --> 01:31:10,130
مزحة؟

1293
01:31:10,210 --> 01:31:13,520
فقط لأننا زوجين لطيفين، 
أنت تتهمنا بالأسوأ.

1294
01:31:14,790 --> 01:31:17,170
فارون، هل ستقول شيئا؟

1295
01:31:18,370 --> 01:31:22,350
كنت أتساءل عن 
مستقبل ذلك الطفل.

1296
01:31:22,430 --> 01:31:25,040
لا تقلق. 
عقولنا مكونة.

1297
01:31:25,120 --> 01:31:27,340
- أخبرهم! 
- رياضي أو مغني الراب.

1298
01:31:29,290 --> 01:31:30,420
اصمتوا يا شباب!

1299
01:31:30,900 --> 01:31:32,760
تريد أن تعرف 
ماذا يوجد في هذا العقد؟

1300
01:31:34,330 --> 01:31:38,000
عقدنا ينص على أنك لن تفعل ذلك 
تأتي في أي مكان بالقرب من طفلنا.

1301
01:31:38,170 --> 01:31:39,750
لا مزيد من الاتصال معنا.

1302
01:31:39,880 --> 01:31:43,790
لن يكون لدينا أي حقوق على طفلك، 
ولن يكون لديك على موقعنا.

1303
01:31:47,750 --> 01:31:49,120
خذ القلم.

1304
01:31:51,540 --> 01:31:53,440
هنا قلم. قم بالتوقيع عليه.

1305
01:31:53,910 --> 01:31:58,670
أردنا أن نكون أصدقاء معك، 
لكنك لا تريد أن تفعل شيئًا معنا.

1306
01:31:58,750 --> 01:32:00,650
- فقط قم بالتوقيع عليه الآن. 
- موني...

1307
01:32:04,620 --> 01:32:06,500
انتظر، اسمحوا لي أن أريهم.

1308
01:32:07,140 --> 01:32:08,870
القلم مغطى بشمع الأذن.

1309
01:32:12,270 --> 01:32:14,250
وهنا توقيعي الغاضب.

1310
01:32:15,180 --> 01:32:17,370
إذا كنت لا تهتم بطفلك..

1311
01:32:17,450 --> 01:32:20,370
...هذا لا يعني أننا لا نهتم 
عنا.

1312
01:32:20,790 --> 01:32:22,930
اخرج!

1313
01:32:24,840 --> 01:32:25,750
فارون!

1314
01:32:27,750 --> 01:32:29,870
- اخرج! 
- اخرج يا صديقي.

1315
01:32:30,480 --> 01:32:32,730
- هذا منزلنا. 
- ثم ادخل!

1316
01:32:35,060 --> 01:32:39,310
كل ما يمكنهم قوله هو "اخرج!" 
نحن لن نعود.

1317
01:32:41,360 --> 01:32:42,750
أنا لا أفهم هذا الرجل.

1318
01:32:42,830 --> 01:32:45,880
أخت الزوج، ماذا عن صورة شخصية؟ 
بلدي "تدفق" قيد التشغيل.

1319
01:32:45,960 --> 01:32:48,040
- سألتقط لك صورة شخصية. 
- "تدفقي" قيد التشغيل.

1320
01:32:48,120 --> 01:32:50,750
- فارون، فقط توقف! 
- أخت الزوج أو اخت الزوجة...

1321
01:32:54,180 --> 01:32:56,340
قرأت عقدهم الليلة الماضية.

1322
01:32:57,070 --> 01:32:59,800
يخبرنا كيف نربي الطفل.

1323
01:32:59,880 --> 01:33:02,760
حتى أنه يقول أنه حتى يبلغ 16 عامًا...

1324
01:33:02,840 --> 01:33:06,930
...يجب أن نطعمه الزبدة المصفاة 
لتقوية عظامه.

1325
01:33:07,010 --> 01:33:08,680
يا لها من شخصية يا رجل!

1326
01:33:08,760 --> 01:33:11,680
لقد اخترت حقا غريب الأطوار 
لتبادل الحيوانات المنوية.

1327
01:33:11,930 --> 01:33:15,140
أظل أرى وجه السردار 
في أحلامي.

1328
01:33:15,580 --> 01:33:18,390
من هو ذلك السردار الذي خلفك؟

1329
01:33:18,580 --> 01:33:20,510
- ليس مضحكا. 
- أنظر فقط!

1330
01:33:21,360 --> 01:33:22,840
سيدي اللقاء...

1331
01:33:25,580 --> 01:33:28,640
أنا قادم. 
أخبرهم أنني أشاهد "Kesari".

1332
01:33:32,790 --> 01:33:34,340
ما هي مشكلة هوني؟

1333
01:33:34,850 --> 01:33:35,970
ماذا يريد منا؟

1334
01:33:36,460 --> 01:33:39,550
ليس منك. يريد الطفل 
ينمو داخل زوجتك.

1335
01:33:39,770 --> 01:33:42,630
كما تعلمون، الدم أكثر سمكا 
من الماء.

1336
01:33:42,880 --> 01:33:44,090
اسكت!

1337
01:33:44,240 --> 01:33:47,090
لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك 
تشعر بالعاطفة عندما...

1338
01:33:47,170 --> 01:33:49,970
...ترى نتوء مونيكا. 
هذا هو طفلك.

1339
01:33:50,710 --> 01:33:51,870
طفلك البيولوجي.

1340
01:33:53,930 --> 01:33:55,280
لا أنا لا.

1341
01:33:58,420 --> 01:34:01,670
لدي اجتماع. 
أتحدث إليكم يا رفاق في وقت لاحق. الوداع.

1342
01:34:10,250 --> 01:34:11,870
انا حامل في الشهر السابع...

1343
01:34:12,370 --> 01:34:14,580
...ولكن كان هناك 
لا حركة يا دكتور

1344
01:34:14,920 --> 01:34:17,620
كان ينبغي للطفل أن يركل الآن.

1345
01:34:18,260 --> 01:34:22,040
ربما كان لديه. 
ولكنك كنت مشغولا جدا لتشعر بذلك.

1346
01:34:22,120 --> 01:34:23,870
ماذا تقول يا دكتور؟

1347
01:34:24,520 --> 01:34:26,540
الطفل هو كل ما أفكر فيه.

1348
01:34:26,920 --> 01:34:30,500
عندما أكون في العمل، أعتقد 
عنه طوال الوقت.

1349
01:34:31,330 --> 01:34:32,960
لن أفتقدها لأي شيء على الإطلاق.

1350
01:34:34,000 --> 01:34:35,210
أنا سعيد.

1351
01:34:35,500 --> 01:34:40,640
جيد أنك مشغول وليس 
متوترة مثل الأمهات الأخريات.

1352
01:34:45,480 --> 01:34:46,830
في الحقيقة...

1353
01:34:48,000 --> 01:34:51,290
...هل لي أن أرى ملف الطفل 
الأب البيولوجي؟

1354
01:34:52,130 --> 01:34:53,790
تاريخه الطبي.

1355
01:34:57,640 --> 01:34:59,670
أنا آسف، ديبتي، هذا سري.

1356
01:35:01,910 --> 01:35:04,250
يستريح! طفلك يتمتع بصحة جيدة.

1357
01:35:04,330 --> 01:35:06,790
ولو كانت هناك مشكلة، 
كنت سأخبرك.

1358
01:35:07,170 --> 01:35:10,250
انها مجرد أنني لا أعرف 
أي شيء عن هؤلاء الناس.

1359
01:35:11,240 --> 01:35:12,960
إنه يخيفني.

1360
01:35:13,210 --> 01:35:15,000
لذا تعرف عليهم.

1361
01:35:18,120 --> 01:35:22,710
إذا قمتم بهذه الرحلة معًا، 
سيكون الأمر أسهل على الجميع.

1362
01:35:26,120 --> 01:35:28,420
أنت لست الوحيد 
من هو خائف.

1363
01:35:29,120 --> 01:35:30,800
مونيكا خائفة أيضا.

1364
01:35:31,120 --> 01:35:32,290
حقًا؟

1365
01:35:33,110 --> 01:35:35,740
انها تبدو مريحة جدا مثل 
كانت حاملاً كل عام.

1366
01:35:39,420 --> 01:35:41,500
مرحبا عمتي. كيف حالك؟

1367
01:35:43,210 --> 01:35:46,330
هل أنت في حفلة كيتي؟

1368
01:35:47,170 --> 01:35:50,550
لا مشكلة. لقد اتصلت للتو.

1369
01:35:51,830 --> 01:35:54,670
سوف نأتي لرؤيتك 
مع حفيدك.

1370
01:35:54,830 --> 01:35:57,500
نعم. الوداع.

1371
01:36:17,000 --> 01:36:18,460
أخت الزوج أو اخت الزوجة؟

1372
01:36:19,720 --> 01:36:22,660
- ادخلي يا اختي . 
- هل تريد بعض طعام الشارع؟

1373
01:36:23,690 --> 01:36:24,830
طعام الشارع؟

1374
01:36:31,620 --> 01:36:32,780
ما هو الخطأ؟

1375
01:36:33,210 --> 01:36:34,960
- إنه يذكرني... 
- ماذا؟

1376
01:36:36,960 --> 01:36:38,500
طعام شارع شانديغار.

1377
01:36:46,370 --> 01:36:47,090
نعم سيدتي؟

1378
01:36:47,170 --> 01:36:49,540
اثنان حامض، اثنان حلوان. 
اثنان مختلطان من "جول جابي".

1379
01:36:49,620 --> 01:36:51,680
لديك تلك الجافة أيضا؟

1380
01:37:04,090 --> 01:37:05,940
منذ متى وأنت حاولت 
لطفل؟

1381
01:37:06,640 --> 01:37:08,720
- ست سنوات. 
- هل أنت جاد؟

1382
01:37:09,960 --> 01:37:11,920
كنت حاملاً مرتين.

1383
01:37:12,880 --> 01:37:14,310
ولكن كان لدي اثنين من الإجهاض.

1384
01:37:17,220 --> 01:37:18,710
واستمريت بالمحاولة؟

1385
01:37:20,180 --> 01:37:22,620
هل الأطفال أكثر أهمية؟ 
من صحتك؟

1386
01:37:24,240 --> 01:37:25,540
لماذا لم تعتمد؟

1387
01:37:27,960 --> 01:37:30,270
الدم أكثر سمكا من الماء.

1388
01:37:59,370 --> 01:38:00,620
مرحبا أخي!

1389
01:38:02,120 --> 01:38:03,670
آسف، لقد تأخرت قليلا.

1390
01:38:03,750 --> 01:38:07,100
حركة المرور في مومباي! السيارات تتضاعف الآن 
كمنازل ثانية.

1391
01:38:07,920 --> 01:38:09,740
لماذا اتصل بي هنا؟

1392
01:38:10,330 --> 01:38:11,920
واترك كل شيء جانبا..

1393
01:38:12,000 --> 01:38:13,750
أريد أن أشكركم على حضوركم.

1394
01:38:16,620 --> 01:38:18,710
لقد انتقلنا إلى هنا منذ سبعة أشهر...

1395
01:38:18,790 --> 01:38:21,000
...ولكننا لم نتحدث قط، 
رجل لرجل.

1396
01:38:21,120 --> 01:38:23,290
لذا فإن اللقاء هنا أمر جيد.

1397
01:38:23,370 --> 01:38:26,340
لأنه "الخروج" 
عندما نزورك!

1398
01:38:28,120 --> 01:38:30,350
أنت تعرف كل ذلك.

1399
01:38:30,600 --> 01:38:34,000
ما حدث لنا هو أبعد من الاعتقاد. 
لا شك.

1400
01:38:34,080 --> 01:38:37,870
ولكن أنا سعيد بلدي البريد المزعج سبح 
في الناس الطيبين.

1401
01:38:40,290 --> 01:38:44,040
كان البريد العشوائي الخاص بي قيد التشغيل 
في السباق الخطأ لكنه فاز.

1402
01:38:45,290 --> 01:38:48,170
إذن ماذا ستشرب؟ سوني!

1403
01:38:49,370 --> 01:38:51,960
اثنان من الويسكي الكبير. 
الصودا أم الماء؟

1404
01:38:52,210 --> 01:38:53,250
إنها الساعة 6:30 فقط.

1405
01:38:53,330 --> 01:38:55,550
لهذا السبب أسأل. الصودا أم الماء؟ 
وإلا فهو أنيق، أليس كذلك؟

1406
01:38:57,370 --> 01:39:00,490
أحضر لي فراولة دايكيري، 
عذراء.

1407
01:39:00,830 --> 01:39:01,870
وما ديكيري؟

1408
01:39:03,870 --> 01:39:05,380
- لا تهتم. 
- على ما يرام.

1409
01:39:07,330 --> 01:39:10,880
لا أستطيع أن أقول هتافات مع Daiquiri.

1410
01:39:10,960 --> 01:39:13,380
مستحيل. مجرد إلقاء نظرة على اللون.

1411
01:39:13,460 --> 01:39:15,950
- تناول مشروبًا مناسبًا. 
- لا.

1412
01:39:16,170 --> 01:39:18,350
- لا تقل لا. 
- لا، لا.

1413
01:39:18,500 --> 01:39:20,330
من فضلك يا أخي.

1414
01:39:21,620 --> 01:39:22,880
واحدة صغيرة.

1415
01:39:22,960 --> 01:39:25,800
لن ننزعج. 
نفس الشيء بالنسبة له.

1416
01:39:28,730 --> 01:39:29,620
أخي...

1417
01:39:30,920 --> 01:39:31,950
هتاف!

1418
01:39:37,750 --> 01:39:39,520
هل زوجك مرتبط 
للطفل؟

1419
01:39:42,280 --> 01:39:43,370
لا أعرف.

1420
01:39:44,840 --> 01:39:45,810
والعسل؟

1421
01:39:46,750 --> 01:39:50,870
إنه متعلق، لكنه كذلك 
أكثر قلقا عنك.

1422
01:39:55,080 --> 01:39:56,510
ألا تشعر بالسوء؟

1423
01:39:58,920 --> 01:40:00,420
أفعل.

1424
01:40:11,430 --> 01:40:13,180
- أوه لا. 
- ما هو الخطأ؟

1425
01:40:13,960 --> 01:40:17,800
ركل الطفل مرة أخرى. 
لقد أصبح الأمر شقيًا.

1426
01:40:27,370 --> 01:40:30,150
هيا يا أخي. لو سمحت.

1427
01:40:32,750 --> 01:40:37,310
أنت حديث المدينة، 
ابني شانديغار!

1428
01:40:39,460 --> 01:40:44,190
الشرطي عند مفترق الطرق يتنهد 
عندما يراك

1429
01:40:46,330 --> 01:40:48,960
أنت مع الشامة على ذقنك

1430
01:40:51,040 --> 01:40:53,000
إنها مثل البقعة على القمر

1431
01:40:53,080 --> 01:40:54,960
تلك الظلال السوداء لك

1432
01:40:57,620 --> 01:41:00,000
يا فتى، هل يبدون رائعين عليك!

1433
01:41:00,120 --> 01:41:02,210
إنها تبرز على بشرتك الفاتحة

1434
01:41:12,830 --> 01:41:15,130
- أخي، قبلة واحدة! 
- لا، لا.

1435
01:41:17,080 --> 01:41:19,850
- أخي، قبلة واحدة. 
- هل أنت مجنون؟

1436
01:41:20,580 --> 01:41:23,620
لقد ذهب كل التوتر الآن!

1437
01:41:25,790 --> 01:41:27,120
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1438
01:41:27,500 --> 01:41:29,130
ذلك الطبيب...

1439
01:41:29,780 --> 01:41:33,210
جوشي ليس طبيبا 
إنه مجرد ماكر.

1440
01:41:33,420 --> 01:41:34,710
نعم متقلب.

1441
01:41:35,080 --> 01:41:42,830
قال: "سيد باترا، سنأخذ البيض، 
الحيوانات المنوية، لا، البريد المزعج...

1442
01:41:42,910 --> 01:41:46,710
"...تجلسين في المنزل وطفلك 
سوف يولد في مختبرنا."

1443
01:41:46,790 --> 01:41:49,000
لقد أذهلتني.

1444
01:41:49,290 --> 01:41:51,080
معجزات العلم الحديث!

1445
01:41:51,290 --> 01:41:53,710
الأهل يتكاسلون في البيت..

1446
01:41:53,790 --> 01:41:57,000
.. وهذه الشخصية 
خلق أطفال المختبر.

1447
01:41:57,080 --> 01:41:58,620
نجاح 95%.

1448
01:41:59,000 --> 01:42:02,540
لقد تعلمت الكلمات 
لم افكر قط بوجودها.

1449
01:42:02,670 --> 01:42:06,300
مثل "المبيض". 
يذكرني بتلك الأغنية..

1450
01:42:06,750 --> 01:42:11,640
المبيض! الرقص بعنف في الحديقة 
في منتصف الليل

1451
01:42:17,540 --> 01:42:21,670
بالمناسبة، إنه ليس "المبيض!" 
إنها مورني، الطاووس.

1452
01:42:21,750 --> 01:42:23,830
المبيض يبدو أفضل.

1453
01:42:25,580 --> 01:42:27,040
بالمناسبة اخبرني...

1454
01:42:27,830 --> 01:42:33,720
لديه...أعني، ابنك 
بدأ الركل؟

1455
01:42:36,000 --> 01:42:38,210
ليس لدي أي فكرة.

1456
01:42:38,750 --> 01:42:44,080
أنتم أيها الناس عظيمون، ولكن 
شيء يزعجني.

1457
01:42:44,750 --> 01:42:48,060
لا مانع يا أخي. 
لقد فعل الله ما كان عليه.

1458
01:42:48,540 --> 01:42:54,320
لكن ما يقلقني هو إهمالك 
قد يؤذي طفلي.

1459
01:42:59,540 --> 01:43:02,040
- اعذرني؟ 
- ليس هناك ما يبررك.

1460
01:43:02,120 --> 01:43:05,370
أخت الزوج عمرها سبعة أشهر
حامل وما زالت تعمل.

1461
01:43:05,500 --> 01:43:07,790
لن تتوقف. لا يمكنك أن تأخذ 
المال معك.

1462
01:43:09,670 --> 01:43:11,080
إنه قرارها.

1463
01:43:12,960 --> 01:43:14,870
- لا تصبح شخصية. 
- شخصي؟

1464
01:43:15,170 --> 01:43:18,710
بريدي المزعج موجود داخل زوجتك 
البريد العشوائي الخاص بك موجود داخل Moni.

1465
01:43:18,790 --> 01:43:20,120
ما هو أكثر شخصية؟

1466
01:43:23,830 --> 01:43:25,170
ما هذا الهراء؟

1467
01:43:26,700 --> 01:43:28,580
هل اتصلت بي هنا من أجل هذا؟

1468
01:43:28,830 --> 01:43:30,080
أخي...

1469
01:43:32,040 --> 01:43:33,580
لن أكذب عليك.

1470
01:43:33,920 --> 01:43:36,580
لقد اتصلت بك هنا لأن 
أنا قلقة على طفلي.

1471
01:43:36,870 --> 01:43:39,670
ماذا مع زوجتك العاملة، 
إذا حدث أي شيء لطفلي...

1472
01:43:39,900 --> 01:43:41,210
...سأعلمك درسا.

1473
01:43:41,290 --> 01:43:44,090
من أنت لتعلمني
درس؟

1474
01:43:44,170 --> 01:43:47,290
لقد وضعت مع المهرج الخاص بك، 
ولكن لا تتحدث الهراء.

1475
01:43:47,370 --> 01:43:48,330
سيدي من فضلك.

1476
01:43:48,620 --> 01:43:51,500
- لدينا عملاء آخرين. 
- إلى الجحيم مع العملاء!

1477
01:43:51,580 --> 01:43:53,840
لم أبدأ بعد.

1478
01:43:53,920 --> 01:43:57,770
أنت لا تعرف حتى إذا كان طفلك 
لقد ركل.

1479
01:43:57,920 --> 01:44:01,540
وتريد مني أن أوقع العقد 
أعطيك طفلي..

1480
01:44:01,620 --> 01:44:02,960
...ولا تقابل الطفل أبدًا.

1481
01:44:03,040 --> 01:44:08,440
إذا انتهى بريدي العشوائي مع أشخاص متهورين، 
ألا يقلقني ذلك؟

1482
01:44:08,750 --> 01:44:10,500
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

1483
01:44:10,960 --> 01:44:15,730
أشعر بالاشمئزاز من هذا الفكر 
سوف يبدو الطفل مثلك.

1484
01:44:16,710 --> 01:44:17,790
سماع ذلك؟

1485
01:44:17,870 --> 01:44:20,340
ابنه سوف يشبهني!

1486
01:44:20,420 --> 01:44:22,630
لماذا تضحك؟

1487
01:44:22,710 --> 01:44:25,980
طفلك سوف يشبهني!

1488
01:44:26,620 --> 01:44:28,760
- لذا؟ 
- وماذا في ذلك؟

1489
01:44:29,710 --> 01:44:32,750
سيد! أنت تزعج 
عملاء آخرين.

1490
01:44:33,000 --> 01:44:34,920
من فضلك غادر أو سأتصل بالشرطة.

1491
01:44:35,000 --> 01:44:37,710
أنا باترا الحقيقي، أنا لا أتزحزح.

1492
01:44:37,790 --> 01:44:41,250
وهذا الباترا لن يذهب 
حتى ينتهي من شرابه

1493
01:44:43,960 --> 01:44:46,500
هذا هو باترا الحقيقي بالنسبة لك. 
اتصل بالشرطة إذا كنت تريد.

1494
01:44:46,580 --> 01:44:47,590
عديم الفائدة!

1495
01:44:47,670 --> 01:44:51,870
أنت ذكي تتحدث الإنجليزية! 
اخرج!

1496
01:44:52,330 --> 01:44:54,600
يحب أن يقول "اخرج".

1497
01:44:55,330 --> 01:44:56,870
أحضر لي الوتد الخاص بي.

1498
01:44:59,420 --> 01:45:02,290
- ما الذي تحدق فيه؟ 
- مرحباً أيتها الشرطة؟

1499
01:45:14,370 --> 01:45:16,920
- حبيبتي هل أنت بخير؟ 
- نعم، أنا بخير.

1500
01:45:22,040 --> 01:45:23,210
رأيت مونيكا اليوم.

1501
01:45:25,870 --> 01:45:27,960
بدأ طفلها بالركل.

1502
01:45:28,350 --> 01:45:30,920
ولكن بلدنا لم يفعل ذلك.

1503
01:45:32,290 --> 01:45:34,090
قال الدكتور جوشي أن كل شيء على ما يرام.

1504
01:45:34,330 --> 01:45:37,130
إنه الشهر السابع ينبغي أن يكون 
ركل الآن.

1505
01:45:37,750 --> 01:45:39,670
ركلة. ركلة. ركلة!

1506
01:45:39,750 --> 01:45:42,790
لقد اختلطت الحيوانات المنوية معي 
الحيوانات المنوية للعسل، وليس رونالدو.

1507
01:45:43,170 --> 01:45:46,420
هذا كل ما يمكنك التحدث عنه.

1508
01:45:47,440 --> 01:45:52,040
لا أستطيع التنفس بسلام بدون 
نسمع عن هؤلاء المهرجين.

1509
01:45:53,040 --> 01:45:54,330
أنا مرهق.

1510
01:46:25,460 --> 01:46:26,620
أنا آسف.

1511
01:46:29,080 --> 01:46:30,120
لا بأس.

1512
01:46:32,710 --> 01:46:34,620
أمي وأبي سيأتي الأسبوع المقبل.

1513
01:46:36,240 --> 01:46:38,080
لقد أرادوا أن يقدموا لك مفاجأة.

1514
01:46:39,670 --> 01:46:41,250
بدوا متحمسين للغاية.

1515
01:46:42,790 --> 01:46:44,580
لم أكن أعرف كيف أوقفهم.

1516
01:46:46,420 --> 01:46:47,870
لا تحتاج إلى ذلك.

1517
01:46:48,250 --> 01:46:50,580
إنهم والديك بعد كل شيء. 
بالطبع سيكونون متحمسين.

1518
01:46:53,580 --> 01:46:56,170
لا تتصرف وكأن كل شيء طبيعي.

1519
01:46:57,500 --> 01:46:59,750
كل شيء يمكن أن يكون طبيعياً يا فارون.

1520
01:47:00,790 --> 01:47:03,550
ألا تشعرين بالارتباط بهذا الطفل؟

1521
01:47:03,710 --> 01:47:05,000
لا أنا لا.

1522
01:47:05,210 --> 01:47:07,740
أنا لا. لذا علقني.

1523
01:47:09,170 --> 01:47:11,290
سوف تحمله لمدة تسعة أشهر.

1524
01:47:11,370 --> 01:47:15,620
من الطبيعي أن تشعر بالارتباط. 
أحصل عليه. لكنني لا أشعر بذلك.

1525
01:47:19,020 --> 01:47:23,000
دع هؤلاء المهرجين ينجبون الطفل. 
لا فرق بالنسبة لي.

1526
01:47:33,910 --> 01:47:37,460
لقد قلت ذلك من قبل، 
لكنك على حق.

1527
01:47:39,340 --> 01:47:43,170
لن يؤثر عليك إذا أعطيتهم 
الطفل.

1528
01:47:44,150 --> 01:47:48,120
الحمل، وحمل الطفل؟ 
لا مشكلة كبيرة.

1529
01:47:49,080 --> 01:47:50,960
على المرء أن يتحمل القليل من الألم.

1530
01:47:51,040 --> 01:47:55,920
مشاكل بسيطة. تساقط الشعر، دمامل الوجه، 
طفح جلدي في الجسم، وحقن لا نهاية لها.

1531
01:47:56,670 --> 01:48:01,130
مثانتك لا تستطيع حبس بولك 
بسبب وزن الطفل.

1532
01:48:01,210 --> 01:48:02,710
الحمى والبرد والسعال.

1533
01:48:02,960 --> 01:48:06,090
ولا تأخذ تحت أي ظرف من الظروف 
أي دواء. سوف يؤذي الطفل.

1534
01:48:06,170 --> 01:48:08,870
هذه ليست مشكلة كبيرة أيضًا.

1535
01:48:09,870 --> 01:48:12,340
لا يمكنك ارتداء ملابسك المفضلة، 
لا شيء يناسب.

1536
01:48:12,420 --> 01:48:14,710
لا تستطيع تناول طعامك المفضل، 
غير مسموح به.

1537
01:48:14,790 --> 01:48:17,840
الاكتئاب، وتقلب المزاج. 
نتحمل كل ذلك..

1538
01:48:17,920 --> 01:48:20,040
.. حتى لا ينزعج أحد.

1539
01:48:21,500 --> 01:48:25,000
الأم تضحي بجسدها 
لتلك الأشهر التسعة.

1540
01:48:26,580 --> 01:48:31,670
ولا يمكنك حتى أن تتخيل 
آلام المخاض.

1541
01:48:33,330 --> 01:48:35,960
لكننا نأخذ كل شيء بابتسامة.

1542
01:48:39,670 --> 01:48:40,960
لأننا نعرف...

1543
01:48:42,830 --> 01:48:45,170
...عندما نرى الطفل 
لأول مرة...

1544
01:48:47,580 --> 01:48:49,670
…سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء.

1545
01:48:50,120 --> 01:48:54,040
ولكن مساهمة الرجل 
أثناء الحمل؟

1546
01:48:54,460 --> 01:48:56,770
"آه، عزيزي، لقد أتيت."

1547
01:48:59,280 --> 01:49:02,120
أنا متأكد من أن لا شيء من هذا على الإطلاق 
عبرت عقلك.

1548
01:49:04,210 --> 01:49:06,370
لأنك لم تكن أبدا 
على نفس الصفحة، فارون.

1549
01:49:07,830 --> 01:49:12,920
لقد كنت مشغولاً بالتفكير 
كيفية إخراجهم من ظهرك.

1550
01:49:20,210 --> 01:49:21,870
هل تسمي هذه أخبار جيدة يا فارون؟

1551
01:49:22,620 --> 01:49:27,460
منذ أن سمعنا الخبر 
لم يكن هناك شيء جيد بيننا.

1552
01:49:57,510 --> 01:50:00,760
خذني إلى المستشفى. 
هو ليس في المنزل.

1553
01:50:01,300 --> 01:50:02,670
هاتفه مغلق.

1554
01:50:03,170 --> 01:50:04,540
أنا أموت.

1555
01:50:05,500 --> 01:50:06,410
ديبو!

1556
01:50:06,840 --> 01:50:07,770
ديبو!

1557
01:50:11,000 --> 01:50:13,420
يا أم الله ساعديني...

1558
01:50:13,500 --> 01:50:15,330
فارون، اسرع.

1559
01:50:19,840 --> 01:50:20,920
ماذا حدث؟

1560
01:50:21,460 --> 01:50:22,510
ركلة!

1561
01:50:22,590 --> 01:50:24,880
احذري يا أختي. 
ديبو حامل أيضًا.

1562
01:50:25,250 --> 01:50:27,030
ركل طفلنا.

1563
01:50:27,380 --> 01:50:28,420
أوه...حسنا.

1564
01:50:28,500 --> 01:50:29,880
مبروك يا أخت الزوج.

1565
01:50:30,940 --> 01:50:34,070
- أخي، من فضلك كن سريعا. 
- فارون، أسرع.

1566
01:50:42,590 --> 01:50:45,720
- لقد دخلت المخاض. 
- إنه شهرها السابع فقط يا دكتور.

1567
01:50:46,500 --> 01:50:48,030
الطفل سابق لأوانه.

1568
01:50:48,250 --> 01:50:50,670
لديها تاريخ من حالات الإجهاض.

1569
01:50:50,920 --> 01:50:54,510
على أية حال، أكمل الإجراءات الشكلية. 
حاول الاتصال بزوجها.

1570
01:50:54,590 --> 01:50:56,590
أملك. انه لا يجيب.

1571
01:50:57,170 --> 01:50:58,670
هل جاء طبيب الأطفال؟

1572
01:51:00,380 --> 01:51:03,390
أقترح عليك العودة إلى المنزل. 
حاول الاسترخاء. نعم؟

1573
01:51:06,460 --> 01:51:07,510
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

1574
01:51:07,590 --> 01:51:10,000
كل شيء سيكون على ما يرام. 
لا تشدد.

1575
01:51:10,420 --> 01:51:12,210
سأنتظر حتى يظهر هوني.

1576
01:51:13,170 --> 01:51:15,490
قم بالقيادة بعناية.

1577
01:51:30,040 --> 01:51:31,250
السيد باترا؟

1578
01:51:32,880 --> 01:51:34,340
هل أنت الأب؟

1579
01:51:35,670 --> 01:51:38,210
لا، إنه في طريقه.

1580
01:51:38,840 --> 01:51:40,300
أرسله في أقرب وقت
وصل إلى هنا.

1581
01:51:40,380 --> 01:51:41,790
كيف حال الطفل؟

1582
01:51:43,380 --> 01:51:46,150
انها خطيرة. 
إنها في حاضنة.

1583
01:51:47,130 --> 01:51:48,090
هي؟

1584
01:51:48,870 --> 01:51:50,250
هل تريد رؤيتها؟

1585
01:51:50,960 --> 01:51:52,670
اتبعني.

1586
01:52:16,210 --> 01:52:17,210
السيد باترا...

1587
01:52:18,630 --> 01:52:19,560
تعال.

1588
01:52:32,380 --> 01:52:34,670
بعض الأطفال المبتسرين لا يستطيعون ذلك 
ابتلاع أو تنفس بشكل صحيح.

1589
01:52:34,790 --> 01:52:36,880
... لذلك يتم تغذيتهم عن طريق الوريد.

1590
01:52:53,630 --> 01:52:55,210
هل ستنجح؟

1591
01:53:00,710 --> 01:53:02,290
لا أستطيع أن أقول.

1592
01:53:04,920 --> 01:53:06,540
يبدو الأمر صعبا.

1593
01:53:07,290 --> 01:53:09,710
سوف نبقيها في وحدة العناية المركزة.

1594
01:53:54,920 --> 01:53:57,130
اخي عندك بنت

1595
01:54:40,590 --> 01:54:41,500
موني...

1596
01:54:49,040 --> 01:54:50,500
هل رأيتها؟

1597
01:54:53,210 --> 01:54:55,440
اسمحوا لي أن أرى Chuhiya مرة واحدة فقط.

1598
01:54:58,090 --> 01:54:59,880
لقد سميتها بدوني.

1599
01:55:01,040 --> 01:55:06,510
انها صغيرة جدا. صغيرة جدا. 
مثل الفأر الصغير.

1600
01:55:08,540 --> 01:55:10,040
هل ستكون بخير؟

1601
01:55:11,810 --> 01:55:13,210
خذني إليها.

1602
01:55:14,420 --> 01:55:17,510
- من فضلك أخبر الممرضة. 
- بالتأكيد.

1603
01:56:14,090 --> 01:56:15,090
كنت لا تزال مستيقظا؟

1604
01:56:15,380 --> 01:56:16,500
كيف حال الطفل؟

1605
01:56:19,750 --> 01:56:20,790
وهي لا تزال في الحاضنة.

1606
01:56:32,070 --> 01:56:33,380
آسف.

1607
01:56:34,160 --> 01:56:35,880
ديبو، أنا آسف.

1608
01:57:16,080 --> 01:57:21,260
في هذا الصباح الكئيب

1609
01:57:21,920 --> 01:57:27,180
الظلام باقية

1610
01:57:40,750 --> 01:57:46,510
يجب أن تلتقي الأمواج بالشاطئ

1611
01:57:46,590 --> 01:57:50,340
على الرغم من أن القريب يبدو بعيدًا جدًا

1612
01:57:51,170 --> 01:57:55,890
أعلم أن قلبي هو المذنب

1613
01:57:57,170 --> 01:58:02,370
لينجو الجميع من هذه المعاناة

1614
01:58:38,980 --> 01:58:44,560
مهما فقدت 
سوف تجد

1615
01:58:44,750 --> 01:58:50,520
مهما كان مكسوراً 
يجب استعادتها

1616
01:58:51,380 --> 01:58:54,290
الطفل أمر بالغ الأهمية. 
دعونا نصلي فقط.

1617
01:59:05,960 --> 01:59:11,580
مهما فقدت 
سوف تجد

1618
01:59:11,880 --> 01:59:17,020
مهما كان مكسوراً 
يجب استعادتها

1619
01:59:17,210 --> 01:59:22,760
ومن يعرف أين رحلتي 
لقد قادني

1620
01:59:22,960 --> 01:59:27,200
لقد تحطمت كل أحلامنا الآن

1621
01:59:28,420 --> 01:59:33,160
أعلم أن قلبي هو المذنب

1622
01:59:34,510 --> 01:59:39,680
لينجو الجميع من هذه المعاناة

1623
02:00:42,440 --> 02:00:43,630
ماذا حدث يا أخي؟

1624
02:02:08,140 --> 02:02:10,370
طفل! لقد انطلق الإنذار.

1625
02:02:11,660 --> 02:02:14,500
- لم يحدث ذلك. 
- فارون، حان الوقت. تعال.

1626
02:02:14,840 --> 02:02:16,850
س***!

1627
02:02:17,170 --> 02:02:18,880
ماما، بابا!

1628
02:02:18,960 --> 02:02:20,630
حان الوقت.

1629
02:02:20,710 --> 02:02:22,090
حاصد الأرواح هنا؟

1630
02:02:22,590 --> 02:02:25,790
حفاف الأرواح؟ لا! حان الوقت لأخذ ديبو 
الى المستشفى.

1631
02:02:26,420 --> 02:02:27,840
فارون، أين حقيبة الأمومة الخاصة بي؟

1632
02:02:27,920 --> 02:02:29,800
تحت السرير. اسحبه للخارج!

1633
02:02:29,880 --> 02:02:31,960
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

1634
02:02:32,040 --> 02:02:33,840
يمكنك اخراجه! سريع.

1635
02:02:33,920 --> 02:02:36,610
أنا قادم. لا تنحني.

1636
02:02:38,590 --> 02:02:39,960
أوه ش**!

1637
02:02:40,640 --> 02:02:43,020
- ما هو الخطأ؟ 
- ظهري.

1638
02:02:43,590 --> 02:02:46,130
ابني زلة ديكس.

1639
02:02:46,210 --> 02:02:48,710
لا يا أماه! القرص الخاص بي.

1640
02:02:48,790 --> 02:02:52,380
- هيا يا شباب. 
- سأقود. لا تشدد.

1641
02:02:52,460 --> 02:02:54,300
اصمتي يا أمي. 
أنت سائق سيء.

1642
02:02:54,380 --> 02:02:56,790
- أستطيع القيادة أيضاً. 
- من فضلك...

1643
02:02:56,920 --> 02:02:58,920
أين هاتفك؟

1644
02:02:59,420 --> 02:03:01,170
سوف تستغرق سيارة الأجرة 11 دقيقة 
للوصول إلى هنا.

1645
02:03:01,250 --> 02:03:03,580
- كلمة المرور؟ 
- إنه نفس الشيء!

1646
02:03:04,670 --> 02:03:05,920
فارون، هيا.

1647
02:03:06,460 --> 02:03:07,510
أسرع يا بني.

1648
02:03:07,590 --> 02:03:09,560
إنها حالة طوارئ.

1649
02:03:09,790 --> 02:03:11,330
قادمة يا أخت الزوج.

1650
02:03:11,500 --> 02:03:13,080
أسرع!

1651
02:03:14,040 --> 02:03:15,990
- افتح الباب. 
- أسرع.

1652
02:03:17,040 --> 02:03:18,150
ماما...

1653
02:03:20,890 --> 02:03:24,960
نحن نأخذ مونيكا معنا. 
أحضر طفلها وبابا في علا.

1654
02:03:25,040 --> 02:03:27,730
- هلا؟ 
- ليس هولا. استئجار علا!

1655
02:03:27,960 --> 02:03:31,280
كيف يمكن أن تكون هولا في مومباي؟ 
أغلق الباب!

1656
02:03:31,920 --> 02:03:33,510
- دعنا نذهب. 
- انتظر!

1657
02:03:34,380 --> 02:03:37,630
أعطني حقيبة الأمومة.

1658
02:03:45,750 --> 02:03:47,590
- إلى أين؟ 
- من هنا.

1659
02:03:47,670 --> 02:03:50,580
- فارون! 
- آت.

1660
02:03:51,090 --> 02:03:52,210
أخت الزوج، على عجل!

1661
02:03:53,290 --> 02:03:55,920
فارون. فارون!

1662
02:03:56,920 --> 02:03:58,920
أنا هنا.

1663
02:03:59,380 --> 02:04:01,460
- أين كنت؟ 
- التغيير.

1664
02:04:01,540 --> 02:04:03,090
على الرغم من أنها تبدو بدائية جدًا..

1665
02:04:03,170 --> 02:04:06,220
...ولكن القرفصاء هو 
موقف ممتاز ...

1666
02:04:06,590 --> 02:04:08,120
لا تتحدث القمامة!

1667
02:04:08,250 --> 02:04:10,090
لن تقومي بتسليم طفلي.

1668
02:04:10,170 --> 02:04:13,180
- أين السيدة جوشي؟
- أين هي؟

1669
02:04:13,260 --> 02:04:16,710
لقد ذهبت إلى الولايات المتحدة لمزيد من الدراسات. 
وقالت انها سوف تعود في غضون عام.

1670
02:04:16,790 --> 02:04:20,590
بالمناسبة، استرخي. 
دعوني وهذان الأحمقان نقوم بعملنا.

1671
02:04:20,670 --> 02:04:23,290
فارون، أخرج هذا الشيء اللعين مني.

1672
02:04:23,460 --> 02:04:26,120
نعم، اهدأ. 
فقط اهدأ!

1673
02:04:26,500 --> 02:04:27,920
نعم جيد.

1674
02:04:28,090 --> 02:04:29,880
تلك قطرات العين

1675
02:04:29,960 --> 02:04:32,110
أنا أعرف. هذا بالنسبة لي.

1676
02:04:33,710 --> 02:04:36,530
- يغسل عينيه بالقطرات. 
- استرخي يا سيدة باترا، لقد حصلت على هذا.

1677
02:04:36,960 --> 02:04:39,500
لقد حصلنا على هذا. حسنًا، الآن من فضلك...

1678
02:04:40,250 --> 02:04:42,710
"يا أم الحياة، 
يا أبا الكون.

1679
02:04:42,920 --> 02:04:46,250
دكتور هذا ليس معبد 
أخرج الطفل.

1680
02:04:46,420 --> 02:04:48,130
أخرج الطفل! ما تفعلون؟

1681
02:04:48,210 --> 02:04:50,920
سيدة باترا، من فضلك. 
يستغرق الأمر بعض الوقت.

1682
02:04:51,000 --> 02:04:54,130
حصلت على هذا. ثق بي. يتنفس.

1683
02:04:58,290 --> 02:04:59,840
حذرا!

1684
02:05:02,000 --> 02:05:03,290
السيد باترا.

1685
02:05:04,130 --> 02:05:05,460
إنها مستعدة لرؤيتك.

1686
02:05:36,090 --> 02:05:39,920
انها جميلة جدا. 
إنها مثل فارون تمامًا.

1687
02:05:40,000 --> 02:05:43,080
عينيها وجبهتها 
هم تماما مثل فارون.

1688
02:05:53,840 --> 02:05:54,790
يأتي!

1689
02:05:55,540 --> 02:05:56,920
ادخل.

1690
02:06:41,110 --> 02:06:42,190
احصل لي على منزل

1691
02:06:45,990 --> 02:06:47,170
اجعله يشعر وكأنه المنزل

1692
02:06:49,150 --> 02:06:50,940
يا إلهي. هذا هو الأصلي.

1693
02:07:00,780 --> 02:07:03,030
لقد اتصلت بي بمحبة، وأنا هنا

1694
02:07:03,110 --> 02:07:05,810
نحن نبدو كزوجين رائعين

1695
02:07:10,400 --> 02:07:12,660
لقد اتصلت بي بمحبة، وأنا هنا

1696
02:07:12,740 --> 02:07:15,070
نحن نبدو كزوجين رائعين

1697
02:07:15,150 --> 02:07:17,530
إشارة منك هي كل ما أحتاجه

1698
02:07:17,610 --> 02:07:19,650
والآن أريد أن أقضي حياتي معك

1699
02:07:20,400 --> 02:07:22,700
جعل كل رغباتك تتحقق

1700
02:07:24,820 --> 02:07:26,700
فقط قل نعم يا عزيزي

1701
02:07:26,780 --> 02:07:27,950
احصل لي على منزل

1702
02:07:29,110 --> 02:07:30,110
احصل لي على منزل

1703
02:07:31,530 --> 02:07:33,870
سأحصل لك على منزل في شانديغار

1704
02:07:38,820 --> 02:07:41,110
اجعل لي منزلاً في شانديغار

1705
02:07:56,200 --> 02:08:00,990
عيونك الحالمة، ملابسك البنجابية، 
أنت تسأل عن قلبي

1706
02:08:01,070 --> 02:08:05,740
سأحضر لك أي شيء تطلبه 
اقسم بالله

1707
02:08:05,820 --> 02:08:09,230
سأنفق كل روبية عليك

1708
02:08:13,110 --> 02:08:14,820
إفراغ محفظتي

1709
02:08:14,900 --> 02:08:16,240
احصل لي على منزل

1710
02:08:19,530 --> 02:08:21,780
سأحصل لك على منزل في شانديغار